El equipo cotejó esos documentos y mapas con la información proporcionada por las autoridades militares sirias, con lo que obtuvo su propia base de datos de información.

小组遂将这些文件和地图与叙利亚军事当局提供的资料进行了相互参照，从而制订出自己的资料库。

Las conclusiones de esta evaluación se podrán consultar en una base de datos, para facilitar las remisiones y la detección de los cambios que en el futuro puedan producirse en las leyes.

这项评估的结果可在资料库中查阅，以便相互参照，任何立法变化。

En la actualidad se están desarrollando sistemas de información de gestión y el proyecto relativo a los archivos de los refugiados palestinos, los cuales promoverán vínculos entre los departamentos al tiempo que permitirán la integración y referencia cruzada de datos dentro de los programas.

正在制定管理信息系统和巴勒斯坦难民登记项目，促进部门间联系，同时汇集各方案的数据，编制相互参照。

Las zonas de baja precipitación, la demora en la temporada vegetativa, la consunción de cosechas por escasez de agua a mitad de estación o la baja producción de las cosechas se pueden determinar y referenciar mediante bases de datos institucionales para determinar poblaciones vulnerables y evaluar la medida en la que probablemente se afectarán las vidas y los modos de vida de las personas.

可查明降雨量少、生长季节延迟、中季作物缺水或作物产量低的地区与机构数据库相互参照以确定受灾人口和评估人们的生活及生计可能遭受影响的程度。