Al final, la sociedad española es una sociedad que construye puentes.

最后，西班牙社会是一个搭建桥梁的社会。

Las sociedades modernas adolecen de muchos males.

现代社会有很多的缺陷。

Socio-económicamente, los comerciantes criollos eran la clase social más rica de las colonias.

从社会经济角度看，经商的土白人是殖民地最富裕的社会阶级。

En fin, tienen una vida social muy intensa.

最后，他们有一个很紧张的社会。

Se establecerá una plataforma nacional unificada de servicios públicos para los seguros sociales.

建立全国一的社会险公共服务平台。乡社会救助系，完善最低障制度。

Como sociedad, hay que respetar más a las mujeres.

在社会上必须要更加尊重女性。

Y se comienzan a derribar símbolos de una sociedad injusta.

开始摧毁不公社会的标志性物件。

De alguna manera, ella vive en una sociedad.

她以某种方式在这个社会之中。

Y eran una familia socialistas de izquierdas.

他们是一个左翼社会主义家庭。

Al buscar estímulos sociales gana energía mental.

他通过寻求社会刺激来获得精神能量。

¿Qué pretendes hacer cuando acabes el colegio?

只念完国中 凭什么在社会上存？

Tenga cuidado, no se debe jugar con la gente de clase alta.

小心点 不要想着高攀上流社会的人。

Por lo general hacen una crítica o burla social o política.

通常是会对社会或者政治有点讽刺嘲弄的意味。

Nuestra misión como sociedad es asegurarnos de que se aproveche esta oportunidad.

作为一个社会，我们的使命是确抓住这个机会。

Los comerciantes criollos constituían la clase social más próspera de las colonias.

白种商人在殖民地构成了最繁荣的社会阶级。

Esta sociedad valora más mi libertad que su hipocresía.

我的自由比你的伪善在这个社会更重要。

A pesar de los lamentos de su hija, los antisociales no se detuvieron.

尽管她的女儿哀求，但反社会分子并没有停止。

La pandemia también nos ha traído gestos de solidaridad muy característicos de la sociedad española.

疫情也给我们带来了很多西班牙社会特有的团结行为。

Poco a poco fue surgiendo una nueva sociedad en forma de pirámide.

渐渐地，形成了一个金字塔形的社会新结构。

Tras la muerte de Maximiliano, Carlota permaneció en Europa, aislada de la sociedad.

在马克西米利安死后，夏洛特留在了欧洲，远离社会。