Le han autorizado para que firme el documento.
他被授权签文件。
Las dos partes firmaron un acuerdo de cooperación.
双签了合作协议。
El sometimiento fue firmado por Tugu pero no por Magma.
Tugu公司签了协议书，但Magma公司没有签。
En aras de la paz, aceptamos y firmamos los Acuerdos de Argel.
我们继续进行和平努力,进而接受并签了《阿尔及尔协》。
La presente Convención estará abierta a la firma de todos los Estados.
本公约开放给所有国家签。
Ya se han firmado varios acuerdos entre dichas oficinas.
局间已签了数项协议。
China está dispuesta a firmar el Protocolo cuando éste se abra a la firma.
中国愿在议书开放后尽早签。
De conformidad con ello, instamos a las partes pertinentes a firmar el acuerdo con urgencia.
因此，我们敦促有立即签该协。
Confía en que todos los Estados firmen y ratifique la Convención lo antes posible.
欧盟希望所有国家尽快签并批准该公约。
Los Estados Unidos de América han firmado los protocolos.
美利坚合众国签了这些议书。
¿Constituiría eso un impedimento para que firmaran la convención?
这是否构成妨碍其签公约的一个障碍？
La Conferencia exhortó a ambos Estados a firmar el Tratado, tal como habían prometido.
审议大会敦促两国履行承诺，签该条约。
Marruecos ha iniciado el procedimiento interno para la firma del Protocolo Adicional.
摩洛哥已开展签附加议书的国内程序。
Se ha firmado el Acuerdo, y su aplicación está en curso.
协已经签，其执行工作目前正在进行之中。
Cosignataria de la declaración de las organizaciones no gubernamentales en apoyo del UNIFEM.
非政府组织支持妇发基金的声明共同签组织。
Las milicias siguen atacando so pretexto de que no son partes en ningún acuerdo.
民兵继续袭击，声称他们不是任何协的签。
Los firmantes de esas convenciones constituyen el 50% de los países del mundo.
这些条约的签国占世界国总数的50％。
Están en curso las negociaciones para la firma del Protocolo adicional del Acuerdo.
于签此项协附加议书的谈判正在进行中。
Finlandia ha firmado el Protocolo pero, hasta la fecha, no lo ha ratificado.
芬兰签了该议书，但是迄今尚未予以批准。
Nos complace saber que ambos países podrían firmar pronto el acuerdo provisional.
我们高兴地听到有人指出两国不久可能签临时协。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El acto duró apenas el tiempo indispensable para que se estamparan las firmas.
仪式延续的时间，正好是签署文件所需的时间。
Finalmente firmó un tratado de paz y termina haciendo pececitos de oro en su taller.
他终于签署了一份和平条约，最后在他的车间里制作金鱼。
En 2010 un grupo de neurocientíficos firmaron la Declaración de la Conciencia de Cambridge.
在2010年，神经系科学家团队签署了了一份剑桥意识声明。
Salvo que, los equipos de inspección no serán realmente legales hasta que el tratado sea completamente firmado y ratificado.
只不过，在条约被完全签署和批准之前，派遣检查际上是不合法的。
En 1992, Perú y Bolivia firmaron un tratado, en el cual los peruanos cedían este puerto por 99 años.
1992年，玻利维亚和秘鲁签署了一份协议：秘鲁让出伊洛港99年的使用权。
El 24 de agosto Iturbide y O’Donojú firmaron los tratados de Córdoba por los cuales fue proclamada la independencia.
8月24日，伊图尔维德和奥多诺胡签署了《科尔多瓦条约》，宣布独立。
En 1971 firmó un documento donde admite, junto a cientos de mujeres haber abortado, hecho inaceptable para el momento.
在1971年，她签署了一份文件，文件中她与其他妇女承认曾经堕过胎，当时这是一个难以接受的事。
Desde la firma del acuerdo de paz, la misión ha verificado 375 asesinatos de excombatientes.
自和平协议签署以来， 特派团已核 375 前战斗人员被杀。
Era en serio, por supuesto, y Florentino Ariza firmó la orden.
当然，他是认真的，弗洛伦蒂诺·阿里萨签署了订单。
Mauritania firmó la paz y se retiró en 1979.
毛里塔尼亚于1979年签署和约并退出。
La guerra culminó con el Tratado de París, que se firmó en diciembre de ese año.
同年12月，双方签署《巴黎条约》，战争达到高潮。
Para ello es necesario estar bien informado, firmar un consentimiento y una extracción de sangre.
要进行登记，你需要充分了解情况，签署同意书和抽血。
El Gobierno y Naciones Unidas firmaron un memorando de entendimiento en diciembre para colaborar en esta materia.
政府和联合国于 12 月签署了一份谅解备忘录，就此事进行合作。
Firmar una hipoteca y salir por la puerta sin haber entendido nada o casi nada de lo que afirma.
签署抵押贷款并走出门，而对它声称的内容一无所知或几乎一无所知。
Alberto Fernández firmó el decreto con el que el Gobierno busca restituir a la ex jueza Ana María Figueroa.
阿尔贝托·费尔南德斯签署了政府寻求让前法官安娜·玛丽亚·菲格罗亚恢复职务的法令。
La quiebra del banco se llevó todo nuestro dinero y deben pagarse algunos pagarés que firmó Matthew el otoño pasado.
银行倒闭拿走了我们所有的钱，马修去年秋天签署的一些期票必须偿还。
En 1863 Mosquera entró al territorio del Ecuador con sus hombres y llegó hasta Ibarra, pero al final se firmó la paz.
1863年，莫斯克拉率领手下进入厄瓜多尔境内，最远到达了伊瓦拉，但他最终还是签署了和平条约。
En ese año se firmó el tratado de Utrecht, un tratado que puso fin a una guerra llamada Guerra de sucesión.
在这一年签署了《乌特勒支和约》，该条约意味着继承战争的结束。
Aunque se firmó en el 97, entró en vigor hasta 2005 y en 2013 fue ratificado por las partes.
虽然该议定书于1997年签署，但直到2005年才生效，2013年得到了各方的批准。
La firma pone fin a 52 años de conflicto y marca el cierre de intensas negociaciones durante los últimos 4 años.
该协议的签署结束了52年的冲突，也标志着过去4年紧张谈判的结束。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
文件。
年孤独 Cien años de soledad 
著 
》。
局间已
立即
书。
的
书，但是迄今尚未予以批准。
际上是不合法的。
妇女承认曾经堕过胎，当时这是一个难以接受的事
375 
