El sitio del PCI en la Web se actualiza periódicamente.
国际比较方案已定期新。
El sitio web también se emplea para impartir enseñanza a distancia.
还利用这一开展远程学习。
Se pueden consultar los resultados de esa autoevaluación en el sitio en la Web de Gibraltar.
自我评估结果见直布罗陀。
Esos informes se pueden consultar en el sitio de la Junta en la Web.
这些报告已在咨监委发表。
En el sitio Web del Instituto hay resúmenes de las deliberaciones.
讨论摘要刊登在训研所。
Los informes se pueden consultar en el sitio de la Corte en la Web.
那些报告已张贴在法院。
Las actas resumidas se publicarán en el mismo sitio Web.
简要记录也将登在该。
El Departamento actualiza el sitio de noticias varias veces al día.
该新闻每天由新闻部作新。
La Reunión expresó su agradecimiento a la Oficina por el mantenimiento del sitio web.
会议对事务厅维护努力表示赞赏。
Lo propio puede decirse de los sitios web de la OACI y el ACNUR.
民航组织和难民署情况也一样。
Las propuestas y el material conexo se publicaron en el sitio web del Gobierno.
公众亦可从政府浏览立法建议和有关资料。
Todas las semanas publicamos entre 60 y 80 artículos y documentos en el sitio.
我们每周载60到80篇文章和文件。
Las exposiciones pueden consultarse en el sitio web de la secretaría.
缔约方陈述可在秘书处查到。
El compendio está también disponible en el sitio web de la RAE.
《意见书汇编》亦已载到政府。
El portal se actualiza periódicamente para responder a la evolución de las necesidades.
该内容定期新以满足新出现需要。
Disponible en el sitio web de la autoridad húngara de defensa de la competencia, www.gvh.hu.
见匈牙利竞争管理局：www.gvh.hu。
En él figuran enlaces con todas las organizaciones miembros de ONU-Agua.
提供与联合国水机制其他成员组织链接。
Un número importante de países ha establecido sus propios sitios Web dedicados al Año Internacional.
相当多国家建立了本国专用于国际年。
Se ha creado un sitio en Internet con información sobre las zonas antárticas protegidas.
新设立了一个存档，载有南极保护区资料。
Esta información estará disponible en el sitio web de la SPM.
这些信息将在妇女政策特别秘书处公布。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿A través de qué página web hizo su reserva?
您是通过哪个网站预定的呢？
Bueno, pues simplemente tienes que entrar en la página web de RTVE.
好吧，你只需进入RTVE网站。
Probarle yo. Llévame a una web súper intensa y alucinante.
我试试。带我去一个超酷超嗨的网站！
Esa entrada se puede reservar online o en la taquilla del museo.
这类门票可以在网站馆售票处预定。
Nos encantaría que compartierais en nuestras redes las fotos más bonitas que tengáis.
我们很乐意看到大家在我们的网站分享最美的照片。
¡Ah! , mira, aquí tiene el icono que significa que es una web segura.
啊！你看这里有一个图标说它是一个安全网站。
Y bueno, yo también les dejaré varias cositas en mis redes sociales o whatever.
好了，我也会在社交网站者其他地方给你们留下一些信息。
En Forbes.com leyó algunas sugerencias de la Dra. Alice Boyes.
在Forbes.com网站上，他读到了·伊斯士的一些建议。
Si quieres aprender español, inglés, francés o alemán, puedes visitar la web de Lingoda.
如果你想学习西班牙语，英语，法语德语，你可以访问Lingoda的网站。
Viste este sitio hace una semana lo guardé, es un servicio llamado " El ex-ratonador" .
你看我一星期前收藏的网站，这个服务叫做灭鼠专家。
Si te interesa saber cómo nos relacionamos con los demás animales, tenemos un poster padrísimo en tienda.curiosamente.com.
如果你想知道我们与其他动有着怎样的关联，我们网站上有一张非常大的表可供参考，详情参见tienda.curiosamente.com这个网站。
Y también puedes seguirnos en nuestras redes sociales: Facebook, Twitter e Instragram.
你也可以在社交网站脸书，推特以及ins上关注我们。
He visto fotos y en muchas webs fiables he visto esta información.
我看到过相关照片，也在很多信誉度高的网站上看过这条信息。
Fui el visitante número un millón de esta página web y me gané diez mil dólares.
我是这个网站的第一百万个访客然后我赢了一万美元。
Estás preguntando si ha descubierto nuestro sitio web, si ha entrado alguna vez.
你这是在问他知不知道我们的网站，如果他某次点进去过。
Ya sabes que si te gustan las lecciones de SpanishPodcast.net puedes ir al sitio web y conseguir nuestros audiobooks.
你知道的，如果你喜欢我们SpanishPodcast.net的课程，你可以去网站上下载。
La Dra. Amy Myers escribió en su página web que los alimentos ricos en nutrientes pueden proporcionar abundante energía.
艾米·迈尔斯士在网站上写道，营养丰富的食可以提供充沛的能量。
Y ahora que termina el vídeo, echa un vistazo a los audiobooks en nuestra web: spanishpodcast.net.
现在我们这期视频就要结束了，来我们网站看看我们的有声读吧。
Antes de continuar, te recuerdo que, si te gustan nuestras lecciones, puedes encontrar más en nuestro sitio web.
在开始之前，我要提醒你的是，如果你喜欢我们的课程，可以在我们网站上找到更多的视频。
Se puede consultar en la web de la Justicia Nacional Electoral.
可以在国家选举司法网站上查阅。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
已定期
新。
多
星开包记 
发表。
馆售票处预定。
它是一个安全
·
