Para poder hablar necesitas utilizar un sistema más rápido, algo automático, un sistema inconsciente.

为了能够说，你需要使更快，更自动的的系统，一去刻意记的体系。

Cada vez hay más coches con cambio automático, pero la mayor parte son manuales.

越来越多的自动挡的车，但是大部分还是手动挡的。

Hay sistemas del cerebro que funcionan en modo automático, no los podemos controlar.

大脑的系统是自动模式的，我们能控制它。

Las tareas que están sujetas a ser potencialmente automatizadas son todas aquellas que son repetitivas.

完全有可能自动化的任务指的是那些重复性的任务。

La aparición de los coches autopilotados puede que sea el final de los semáforos.

自动驾驶汽车的出现有可能是信号灯的结束。

Es una reacción biológica automática que en algún momento servía el propósito de supervivencia.

这是一种自动的生物反应，在某个时刻务于生存的目的。

Como ya los teléfonos móviles, es todo automático, nunca recuerdo el teléfono móvil.

因为已经有手机了， 都是自动的，我从来记得手机。

Porque cuando decís carne automáticamente es carne de ternera, carne de vaca.

因为当你们说carne时，我们自动认为指的是小牛肉或者牛肉。

La música de la pianola volvió a alegrar la casa.

家里重新响起了自动钢琴愉快的乐曲声。

Automáticamente consideras que cada palabra que pronuncia es una mentira.

你会自动认为他所说的每一个字都是谎言。

Una respuesta automática de nuestra mente cuando algo no va bien.

当事情进展顺利时，我们大脑的自动反应。

La empresa es una de las más modernas y automatizadas del mismo tipo en China, con tecnologías japonesa y alemana.

宝钢采日本和德国的技术，是中国同类型企业中最现代化与自动化的钢铁企业之一。

Fíjate que nos sigue atosigando la buena suerte -le dijo-. Amaranta y el italiano de la pianola se van a casar.

" 好运气总是跟着咱们的，" 她说。" 阿玛兰塔和摆弄自动钢琴的意大利人快要结婚啦！"

Así, en el año 1917 fue patentado por William Ghiglieri el primer semáforo automático que contaba con luces eléctricas verdes y rojas.

1917年，第一架带绿色和红色电灯的自动交通信号灯由William Ghiglieri获得专利。

El sobrevuelo sería totalmente automático, ya que a esa distancia, los interntos de guiarlo a la TIerra tardarían 4.5 horas en llegar.

飞越将是全自动的，因为在那个距离， 将它引导到地球的尝试需要 4.5 小时才能到达。

Aquí vemos a una chica que está parada en una escalera mecánica y tiene un vestido muy ajustado al cuerpo, de color gris oscuro.

这个站在自动扶梯旁的女孩穿了一条紧身裙，颜色是深灰色的。

Y efectivamente, la consistencia, esa rutina diaria, esos procesos casi automatizados hacen que sea mucho más fácil resistirse a hacer algo que queremos hacer.

果然，一致性、日常工作、那些几乎自动化的流程让我们更容易拒绝做我们想做的事情。

Las imágenes de largas filas de carros, y también las colas en supermercados y en cajeros automáticos, dan cuenta del shock y la incertidumbre de la población ucraniana.

车排长龙的图景，还有超市里和自动取款机前的长队，都展现出了乌克兰民众内心的惊恐和安。

Algunos ejemplos que ya se dan en la actualidad son el sistema de conducción semiautónoma en atascos o el dispositivo con detección de peatones, destinado a evitar atropellos.

目前已经存在的一些例子包括交通拥堵中的半自动驾驶系统或旨在避免事故的行人检测设备。

Opción 2. El coche sin conductor EL COCHE SIN CONDUCTOR Varias empresas compiten hoy en día por ser las primeras en implantar los vehículos automáticos, es decir, que pueden circular sin conductor.

选项 2. 无人驾驶汽车 无人驾驶汽车 今天，几家公司竞相成为第一家实施自动车辆的公司，即那些无需驾驶员即可行驶的车辆。