La proporción de mujeres con respecto a los varones es la siguiente en las distintas disciplinas: 60% en veterinaria, odontología y farmacología; 47,6% en los distintos tipos de ingeniería; 80% en agronomía; 60% en ciencias, y 38% en derecho.
各科毕业生中的女生与男生比例如下：兽医药、牙科、药理学
60:100；各类工程学47.6:100；农业 80:100；自然科学 60:100；法
38:100。
Además, se ha de reconocer mucho más abiertamente que la evaluación de la ciencia natural que hace el IPCC se basa principalmente en la labor de colaboración de muchos científicos y países a través de esos dos programas y de los sistemas mundiales de observación del medio ambiente.
必须进一步认识到众多科学家和国家通过这
项方案以及全球环境观测系统进行的合
工
候小组自然科学评估的主要基础。
Entre las cuestiones que se consideró que debían estudiarse cabe señalar: la necesidad de determinar si las actividades de investigación y su coordinación internacional responden a las necesidades de la Convención; la importancia de las ciencias sociales y naturales, y de la interacción entre ambas, para la investigación necesaria según los informes de evaluación del IPCC; y el aumento de la capacidad de los países en desarrollo para participar y contribuir a las actividades mundiales de investigación sobre el cambio climático.
已认明需要进一步审议的问题包括：满足《公约》的需要而评估研究活动及有关国际合否适足的必要性；社会和自然科学以及者之间的互动关系对于专委评估报告产生的研究需要具有的重要性；以及加强发展中国家推动和参与全球候变化研究努力的能力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
堂 La política de distribución del ingreso debe tomar en consideración las diferencias entre ciencias naturales y sociales, así como las diferencias entre empleos en investigación básica, desarrollo tecnológico y aplicación comercial de la tecnología, dice el comunicado.
声明说，收入分配政策必须考虑到自然科学和社会科学之间的差异，以及基础研究、技术开发和技术商业应用之间的差异。
收拾了老侯爵夫人住过的富丽堂皇的卧室, 并给
高兴能从储物柜里找到那本
为的预测和控制”。
