La familia de él tiene propiedades allí, un par de astilleros, y Pablo va a estar al frente de uno.

他们家的事业都在那里，好几个船坞，以后都会交给巴布罗经营。

En la casa de Cartagena de Indias había un patio con un muelle sobre la bahía, y un refugio para dos yates grandes.

他们在西印度卡塔吉娜的家有个带湾船坞的院子，还有一个可容两艘大游艇的棚。

Bea tenía un novio haciendo el servicio militar como alférez en Murcia, un falangista engominado llamado Pablo Cascos Buendía, que pertenecía a una familia rancia y propietaria de numerosos astilleros en las rías.

贝亚特丽丝有个在穆尔西亚当兵的男朋友，名叫巴布罗·卡斯科斯· 布恩迪亚，他是陆军上尉，长枪党员，总是喜欢抹上厚厚的发蜡，标准的家子弟，家族在港口拥有许多船坞。