Por fin agarró el destino que pretendía.

他终于弄到了他所谋的职位。

Se agarra a su mala salud para conseguir lo que quiere.

她以自己不好的健康状态为借口谋所需。

¡Todos tenemos derecho a una vida mejor, a un trabajo digno y a una vivienda digna!

所有人都有权利谋更好的生活，谋应得的工作和应有的生活！

La globalización nos obliga a buscar estas reformas.

全使我们谋改革。

Noruega continuará buscando un nuevo consenso para alcanzar resultados.

挪威将继续谋新共识并取得成果。

Compartimos los objetivos que la resolución trata de conseguir.

我们同意该决议谋实现的各项目标。

Seguiremos buscando maneras prácticas para llevar adelante la aplicación de esta Estrategia.

我们将继续谋以切实办法执行此项战略。

La afirmación de que tratamos de reavivar el militarismo carece de cualquier base.

没有根据说我们正企图谋复活军国主义。

Las mujeres deben desempeñar un papel fundamental en las negociaciones de paz.

妇女必须在谋通过谈判实现和平挥主要作用。

La comunidad internacional debe buscar medios más adecuados para evitar esta amenaza.

国际社会必须谋更适当的式，来避免这一威胁。

También tiene por objeto abordar el desequilibrio fundamental en la composición del Consejo de Seguridad.

决议草案还谋处理安全理事会构成不均衡这一根本问题。

Para nosotros en África, nuestra organización regional esta esencialmente dirigida al desarrollo.

对我们非洲来说，我们的区域组织主要是为了谋展。

El cambio que buscamos tiene que ser de fondo, no superficial.

我们谋进行的改革，应该是实质性的而不是表的。

Debería solicitársele que preste asistencia a todos aquellos que están trabajando con el mismo objetivo.

我们应要它向正谋实现同一目标的所有各提供协助。

En otras palabras, Unidos por el consenso conoce mejor la mentalidad africana que los africanos.

换句话说，联合一致谋共识集团比非洲人更了解非洲的想法。

Con los estudios que tienes podrías optar a un puesto de asesor comercial en alguna empresa.

以你所学的知识，你可以在某家公司中谋一个商务顾问的职位。

El Pakistán procuró sin éxito promover este objetivo durante más de dos decenios.

巴基斯坦在过去20年中谋促进这个目标，但未取得成功。

Según la fuente, ningún acusado puede depender de un intérprete empleado por quienes lo acusan.

来文提交人说，没有任何被告可以依赖于一个谋起诉他的人所雇佣并为这些人工作的翻译。

Nos sumamos a los pueblos que van en pos de la paz porque carecen de ella.

我们同大家一起为目前未实现和平的各国人民谋和平。

Las actas constitutivas no siempre permiten los tipos de cooperación que podrían desear las Naciones Unidas.

组织法并不总是允许进行联合国可能谋的各种合作。