Es jueves, como sabes, y han venido al campo.

你知道，星期四他们总到郊外来。

¡Qué bien! Ya sólo nos quedan dos días, ¿tienes todo preparado para la excursión del domingo?

有多好！我们只剩下两天了，周日的准备好了吗？

Montana es un destino popular para el turismo al aire libre, incluyendo pesca, senderismo y esquí.

蒙大拿州是户外旅游的热门目的地，包括钓鱼、和滑雪。

Hay muchas rutas de senderismo muy bonitas.

有许多非常美丽的径。

También estoy interesado en hacer senderismo en los Alpes Suizos o austriacos.

我也有瑞士或奥地的阿尔卑斯。

Pero mañana es la excursión —gritó Ana—.

“但是明天就要了，”安娜喊道。

Pero como a fin de cuentas usted no me dejó ir a la excursión, mi trabajo fue inútil.

但既然你最后不让我去，我的工作就白费了。

Las escapatorias llevan aquí en Misiones a límites imprevistos, y a tal extremo arrastró a Gabriel Benincasa el orgullo de sus strom-boot.

米西翁内斯这个地方，你要是溜出去，所到之处是难以预料的。加夫列尔·贝宁卡萨由于他脚上的那双登靴而骄傲地踏上了冒险之路。

Ahora soy un socio de un club fotografía con otros amigos y de vez en cuando organizamos excursiones para hacer senderismo y fotografiar paisajes.

现我和其他朋友一起成为摄影俱乐部的成员，我们不时组织和拍摄风景。

Te mando unas fotos de mi última excursión con los perros a un pequeño monte que hay junto a mi casa, tiene unos 60m de altura, un poquito más.

我给你发了一些我上次带着狗去我家旁边的一座小的照片，它大约有 60m 高， 稍微高一点。