-¿No fuiste a la fiesta de la Noche Vieja?

你不去除夕夜的派对吗？

El 31 de diciembre es nochevieja.

12月31号是除夕。

En España la tradición más importante de nochevieja es comer las uvas.

在西班牙，最重要的除夕夜传统就是吃葡萄了。

Muchísimas gracias, cónsul y espero que esta noche para todos mágica, como es para todos cada Nochevieja.

非常感谢您，领事女士，希望大个神奇的夜晚，因为除夕夜是要大一起来庆祝的。

No habrá macrofiestas esta nochevieja en Madrid.

今年除夕夜马德里不会举办大型派对。

Así que lo que se cena en año nuevo cambia de un estado a otro.

因此，您在除夕夜晚餐吃什么因州而异。

Por ejemplo, dicen que si usas calzones de color rojo en la víspera de año nuevo, entonces tendrás un año de amor y pasión.

例如， 他们说， 如果你在除夕夜穿红色内裤，那么你将拥有充满爱和激情的一年。

En las 10 comunidades que han cerrado o adelantado el cierre del ocio nocturno, se cancelan las fiestas de nochevieja o tendrán que ser celebraciones exprés.

在已经关闭或提前关闭夜生活的10个社区中，除夕派对被取消或将不得不进行明确的庆祝活动。

Sí, imagino que para ti la Nochevieja es más importante por esa tradición escocesa que hacéis y a mí me gusta mucho también pasar la Nochevieja, el día 31 de diciembre por la noche.

是的，我想对你们来说， 除夕夜更重要， 因为你们有苏格兰的传统，而且我也很喜欢在 12 月 31 日晚上度过除夕夜。