¿sabes por qué se regalan huevos en Pascua?

你知道为什么在复活节的时候要互送复活节彩蛋吗？

Carlos, ¿ya has hecho los deberes de Pascua?

-“卡洛斯，你已经写完节日作业了吗？”

¿Y de dónde salen la coneja y los huevos de Pascua?

那么兔子和复活蛋从哪里来的呢？

Pascua siempre coincide con la llegada de la primavera, es el paso a un nuevo renacer.

复活节通常和春天同时到达，也就万物复苏的季节。

" De higos a brevas" , " de pascuas a ramos" significan " raramente" .

“从无花果到无花果”、“从复活节到花束”的意思“”。

Escribo la " q" muchas veces y santas pascuas, y ya está, y se acabó.

我写了多次“q”，神圣的复活节，就这样，就结束了。

En Oceanía está la misteriosa isla de Pascua, también llamada Rapa Nui en la zona geográfica denominada la Polinesia.

大洋洲有一个神秘的复活节，在波利尼西亚的地理区域也被称为拉帕努伊。

21 Y Moisés convocó á todos los ancianos de Israel, y díjoles: Sacad, y tomaos corderos por vuestras familias, y sacrificad la pascua.

21 于，摩西召了以色列的众长老来，对们说，你们要按着家口取出羊羔，把这逾越节的羊羔宰了。

Mala pascua me dé Dios, y sea la primera que viniere, si le trocara por él, aunque me diesen cuatro fanegas de cebada encima.

要想换我这头驴，就再加四担小麦，而且就在个复活节换，我也不会换。

Precisamente se aprovecharán las festividades del lunes de Pascua, San Vicente Ferrer, el 1 de mayo y el 24 de abril, declarado festivo en Valencia.

准确地说，将利用复活节星期一、圣维森特·费雷尔日、5月1日和4月24日（在瓦伦西亚被宣布为法定节假日）的节庆活动。

25 No ofrecerás con leudo la sangre de mi sacrificio; ni quedará de la noche para la mañana el sacrificio de la fiesta de la pascua.

25 你不可将我祭物的血和有酵的饼一同献上。逾越节的祭物也不可留到早晨。

Una de las teorías sugiere que en la Isla de Pascua llegaron a convivir más de 15.000 personas en su máximo apogeo, que sí habrían sido capaces de construir tantos moáis.

其中一个理论表明，在鼎盛时期，超过15000人共同生活在复活节上，这个人数就足以建造这么多的毛阿伊了。

La Isla de Pascua y la imprudencia de sus moradores nos ha dejado un fascinante y enigmático legado en forma de moáis, testigos de la destrucción de su propio pueblo.

复活节和其居民的鲁莽行为给我们留了以毛阿伊形式出现的迷人的神秘遗产，这些毛阿伊见证了自己民族的毁灭。

Tú te vienes a cenar a La Luneta y no hay más que hablar, que mientras la Candelaria tenga un sitio en su mesa, aquí no pasa nadie las pascuas solo.

“你到拉鲁内塔来吃晚饭，这没什么可商量的，只要我坎德拉利亚的桌上还有位置，谁都不会孤孤单单地过节。”

Maravilla será que acierte; porque no hará sino harbar, harbar, como sastre en vísperas de pascuas, y las obras que se hacen apriesa nunca se acaban con la perfeción que requieren.

那要能写好才怪呢。肯定不会认真地写，就像裁缝在复活节前赶制衣服一样，匆忙赶制的东西肯定不像要求的那样细致。

En lo que yo pienso entretenerme es en jugar al triunfo envidado las pascuas, y a los bolos los domingos y fiestas; que esas cazas ni cazos no dicen con mi condición, ni hacen con mi conciencia.

我想要的娱乐就复活节时打打牌，星期日或节日时打打球，什么打猎、打累呀，我既不习惯，也不忍心那样做。”

El domingo 5 de abril de 1722, el navegante neerlandés Jakob Roggeveen llegó a este territorio durante su viaje por Oceanía, y lo bautizó como " Isla de Pascua" por coincidir con el día de esta festividad.

1722年4月5号，周日那一天，荷兰航海家雅克布·洛加文在前往大洋洲的途中，登上了这片土地。当天正值复活节，故命名为“复活节”。

Por ejemplo, para expresar " raramente" , es decir, algo que sucede muy raramente, podemos usar la expresión " de pascuas a ramos" : " yo no voy nunca a la peluquería, voy de pascuas a ramos" .

例如，要表达“”，即发生的事情，我们可以使用“从复活节到花束”这样的表达方式：“我从不去理发师，我从复活节到花束。”

Por ejemplo, la Isla de Pascua, las Islas Galápagos y las Malvinas.

¿Me puedes explicar qué es una mona de Pascua?