suave 常用词专八B2

Una suave luz opaca iluminaba el cuarto.

房间内灯暗淡。

Se escucha el suave rumor del manantial.

可以听到泉水潺潺声.

Acaricio el suave y tibio pelaje del gato.

抚摸小猫那温温软毛。

Lo decía con un tono suave, hasta cariñoso.

时特别温柔，甚至都有点亲切感觉。

El distrito de Jebrail abarca una zona de unos 1.050 kilómetros cuadrados de colinas suaves y campos.

杰布拉伊尔区面积1 050平方公里,是延绵起伏山地和农田。

Estos modelos de aterrizaje suave habían obtenido el apoyo de los sindicatos y creado un clima más positivo.

这类软着陆模式赢得工会支持并营造出一种较为积极气氛。

Por tanto, sugeriría que una solución de compromiso pudiera ser incluir una introducción ligeramente más suave en este apartado.

我因此建议，折衷办法可能是本款使用稍微软弱起首部分。

Pero incluso con un “aterrizaje suave”, los países en desarrollo se verían afectados por la ralentización de la actividad económica en los Estados Unidos y China.

但即使是“软着陆”，发展中国家仍然将会受到美国和中国经济活动减速负面影响。