Por ello, el asesoramiento profesional adaptado a las necesidades individuales es esencial para garantizar resultados positivos.

因此，保证好的结果，关键是有据个人需的专业咨询。

En algunos países la fecha se ha adaptado, incluso extendiendo el día incluso a toda la semana.

在某些国家，这个日期有稍许变动，直接延长为整个星期了。

En algunos países la fecha se ha adaptado, y extendiendo el día incluso a toda la semana.

在些国家，这个日子已经延伸到了整个周末。

Porque nuestro ojo no es muy bueno percibiendo ese color está más adaptado a ver verdes amarillos y naranjas...

因为我们的眼睛更容易到绿光、橙光和黄光，而不容易到紫光。

Entonces, te recomendaría programar tus modos de " no molestar" adaptados a lo que tú quieras.

所以，我建议你根据需设置合适的“勿扰" 模式。

Esta dramatización fue adaptada del libro El maestro del disfraz del agente de la CIA, Tony Mendez.

这部电根据美国中情局特工托尼门德尼的书《善于伪装的大师》改编而成。

La palabra español es más internacional, hay muchísimas lenguas en las que se usa esta misma palabra pero adaptada.

西班牙语这个词更加国际化，有许多种语言都在使用，不过都经过了改编。

Debe ser un texto adaptado absolutamente a tu nivel de español.

必须是完全适合您的西班牙语水平的文本。

Necesitan versiones adaptadas a lectura fácil para poder tener acceso a la información.

他们需适应易于阅读的版本，以便获得信息。

Esta palabra ha sido adaptada de pamphlet y su correspondiente más castellano sería folleto.

这个词改编自 pamphlet，西班牙语中对应的词是 pamphlet。

A primera vista te puede parecer un animal carnívoro, porque si lo miras tienen dientes que están adaptados para rasgar y triturar.

乍，们似乎是种食肉动物，因为如果你仔细，会发现们的牙齿适合撕碎肉类。

Por lo tanto, una vez que sepamos cuál es nuestro nivel de español, elegimos textos adaptados al mismo.

因此， 旦我们知道我们的西班牙语水平，我们就会选择适合的文本。

Allí se puede ver una arquitectura perfectamente adaptada a la geografía, en donde estaban presentes hasta elementos astronómicos en la orientación de las edificaciones.

在那里你可以到片完全适应地理环境的建筑，其中，在建筑的方向上还体现着天文元素。

Algunas especies llegan incluso a expulsar el exceso de minerales a través de glándulas de sal, especialmente adaptadas a ese fin.

有些物种甚至通过专门用于此目的的盐腺排出多余的矿物质。

Nosotros seguimos creyendo que, independientemente de la mano que dominemos, todos somos iguales, y todos debemos vivir en un mundo adaptado para nosotros.

人们然认为，无论惯用哪只手，我们都是相同的，都生活在个我们适应的世界上。

Voy a mostrarles algunas palabras que son anglicismos, mejor dicho palabras que hemos adaptado al español y son aceptadas.

我会向大家展示些从英语中引进的词汇的例子，或者说是些被采用并被广泛接受的英语单词。

Y, aunque algunos moluscos son excelentes aprendiendo cosas, la clase de animales más adaptada para aprender es la nuestra: los mamíferos.

而且，尽管有些软体动物非常擅长学习，但最适合学习的动物类别是我们的动物：哺乳动物。

Era input además comprensible porque estaba adaptado y es que me permitía estar en contacto con el francés durante hora y media al día.

这也是可以理解的输入，因为是经过改编的，让我可以接触法语个半小时。

Debido a que estos peces están extraordinariamente bien adaptados a las presiones de las profundidades, están extraordinariamente incapacitados para enfrentar las presiones de la pesca moderna.

这些鱼极其适应的是深海的压力，们完全无法应付现代渔业的压力。

Yo escribo libros para estudiantes y mi aventura con la escritura empezó cuando uno de mis estudiantes me dijo que necesitaba una novela adaptada a su nivel.

我会写学生用书，我与写作的缘分始于我的个学生告诉我，他需本适合他水平的小说。