Debemos trabajar para la adhesión universal al Código.

我须努力，争取所有国加入这一《行为准则》。

Trabaja para lograr la adhesión universal al TNP.

努力实现普遍加入不扩散条约。

La presente Convención estará abierta a la adhesión de todos los Estados.

本公约一直开放供任何国加入。

Los Estados Unidos apoyan y reafirman su adhesión al Consenso de Monterrey.

美国坚决支持并确认《蒙特雷共识》。

Eso entraña la adhesión a un enfoque amplio e integrado del desarrollo.

这就需要坚持综合与整体的发展办法。

Dichos esfuerzos han contribuido enormemente a promover la adhesión a la Convención.

此种努力极大地有助于更多的国加入《公约》。

Concedemos importancia a la adhesión universal de todos los Estados a la Convención.

我重视所有国普遍加入该《公约》。

Esas delegaciones propugnaron una mayor adhesión a los tratados relativos al espacio ultraterrestre.

这些代表团提倡进一步遵守这些外层空间条约。

Los Países Bajos promueven la adhesión al Protocolo Facultativo en las reuniones internacionales.

荷兰倡议在国际论坛上遵守《任择议定书》。

Durante el período que se examina no ha habido ninguna nueva adhesión al Tratado.

在报告所述期间，没有新成员加入《条约》。

Desde la 25a Reunión Consultiva ha habido una nueva adhesión a la Convención (Mauricio).

自南极条约第二十五次协商会议以来，有一个国新加入了该公约(毛里求斯)。

Consideramos que estos esfuerzos constituyen una contribución valiosa a aumentar la adhesión universal al Tratado.

我认为，这种努力动普遍加入《条约》的宝贵贡献。

Sin embargo, es importante asegurar una adhesión estricta a las disposiciones pertinentes de la Carta.

不过，还应确保严格遵守《宪章》的有关规定。

Desde la 25a Reunión Consultiva del Tratado Antártico no ha habido nuevas adhesiones al Convenio.

自南极条约第二十五次协商会议以来，没有新成员加入该公约。

También sería conveniente acelerar el procedimiento para la adhesión de los PMA a la OMC.

它还希望加速最不发达国加入世贸组织的进程。

Nigeria también subraya la importancia y la urgencia de lograr la adhesión universal al Tratado.

尼日利亚还强调，实现条约的普遍性非常重要而紧迫。

El Taller también promovió la adhesión regional al Programa de Acción de las Naciones Unidas.

讲习班还提倡在区域一级协调一致地实施《联合国行动纲领》。

Comprometemos la adhesión continuada del Gobierno del Iraq a este proceso político prescrito por el Consejo.

我保证，伊拉克政府将继续遵循安理会确定的政治进程。

La adhesión universal al Tratado es un objetivo fundamental.

各国普遍加入《条约》一项核心目标。

Esto indica un elevado porcentaje de adhesión a la ley.

这些数字表明，遵守这一法律的比例还比较高的。