Las enfermedades y la pobreza siguen aquejando gravemente a millones de personas en los países en desarrollo.
在各发展中国家，疾病和贫穷仍然严重地困扰千百万人民。
La misión demostró claramente la preocupación del Consejo de Seguridad por la actual crisis en Haití y la necesidad tanto de medidas inmediatas como de soluciones duraderas para los múltiples problemas que aquejan ese país y su pueblo.
向海地派遣代表团的举动清楚表明安
理事会对海地当前危机的关切，同时表明必须采取紧急行动和长期办法来解决困挠海地和海地人民的众多问题。
Es preciso abordar con urgencia y de manera integral los problemas que aquejan a África en esa esfera, incluidos los de índole estructural como la dependencia en un número limitado de productos básicos de exportación y el acceso restringido de los agricultores al crédito.
非洲在这方面的问题，包括各种结构性制约因素
依赖数目有限的出口商品和农民获得信贷的机会有限等，需要以通盘的方
予以紧急处理。
Se trata, primero, de la perspectiva subregional o regional que hay que adoptar en la concepción y ejecución de los programas de desarme, desmovilización y reinserción, velando a la vez por que su aplicación no se vea aquejada por la falta de fondos suficientes.
第一项建议是关于这一问题的区域和分区域方面，这要求制定和执行解除武装、复员和重返
会方案（复员方案），与此同时确保这项工作不要因为资金不足而受阻。
Ello hará más viable no sólo el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, sino que además propenderá el fomento de relaciones amistosas entre las naciones y potenciará la cooperación internacional que demandan las soluciones de todos los problemas que aquejan a la humanidad.
我们必须审查这种做法，以便采取为安理事会审议注入更大透明度的工作方，这不仅将使维持国际和平与安的工作更为有效，而且将促进各国间友好关系，加强解决危害人类问题需要的国际合作。
Por ejemplo, nos resulta difícil comprender por qué el Consejo no puede brindar su protección a los niños —o, en realidad, a otros grupos vulnerables de la población—, cuando se enfrentan a violencia y adversidades, con independencia de la categoría que atribuyamos al conflicto que los aqueja.
例，我们难以理解的是，当儿童或其他脆弱群体面临暴力和困境时——无论我们认为影响他们的冲突处于什么状态——安理会为何不能向他们提
保护。
El Paraguay, por otra parte, ve con satisfacción la movilización activa de un gran número de Estados Miembros de la región latinoamericana y caribeña, dando así una respuesta efectiva y decidida a una situación de emergencia humanitaria que aqueja a una de las naciones componentes de esa región.
巴拉圭对许多拉丁美洲和加勒比成员国的积极动员表示欢迎，这种动员是对困扰该区域的这个国家的人道主义紧急情况的有效和决定性反应。
Los exámenes de mitad de período y el actual proceso de examen revelan que aún no se han aplicado debidamente muchas de las recomendaciones formuladas para resolver los problemas graves que aquejan a la mujer (en particular la violencia y las amenazas en tiempo de conflicto), por lo que deben seguir siendo prioritarias para la comunidad internacional.
中期审查和现行审查表明关于严峻的妇女问题(特别是妇女在冲突中面临的暴力和威胁)的许多建议未得到适当处理，因此仍须在世界议程上予以高度重视。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
边的小癞子 Lazarillo de Tormes（女声版） 
的罪恶
这些倾向，我们就不能解决困扰全世界人民的任何问题。
雷
