Los tipos son unos trozos de roca rectangulares hechos de arcilla.

活字就是一个个用胶泥制成的长方体石块。

Según la mitología china, fue la diosa Nüwa quien creó cientos de humanos, moldeándolos con arcilla.

根据中国神华，是女娲大帝创造出了几百个人，用泥土捏出了人。

Transportar arcilla y limpiar, limpiar el barro, el polvo de la arcilla y la ceniza de los hornos.

他还得搬运陶土，而且要清洗陶罐，并清理火炉里的灰烬。

Con el arcilla se puede construir el xun, un instrumento musical tradicional chino.

用陶土制成的埙是中国传统乐器。

Según la cantidad de arcilla se podía regular la dureza del lápiz.

根据黏土的量是否能和铅笔的硬度相调节。

Todas las estatuillas están esculpidas en terracota, un tipo de arcilla de color marrón rojizo.

所有的人俑都由陶土及烤过的泥土制成，那是一种泛红的棕色粘土。

Se moldea la arcilla para hacer la vasija, pero de su vacío depende el uso de la vasija.

埏埴以为器，当其无，有器之用。

Los campesinos del Neolítico almacenaban los granos sobrantes en grandes fosas y en silos de arcilla de baja altura.

新石器时代的农民将多余的粮食储存在大坑和低矮的粘土仓中。

Empecé un tratamiento de peeling facial y me recomendaron una mascarilla de arcilla.

我开始了面部换肤治疗， 并被推荐使用粘土面膜。

Parecía un promontorio de arcilla en su inmovilidad dura y rebelde, hundidas las pezuñas en el barro y la cabeza doblegada.

它一动不动，冷冷的、倔倔的，四只蹄子陷在泥里，头低低地垂着，活像一地黏土。

Esta hermosa mujer, toda su vida la dedicó a la alfarería, el cual es el arte de elaborar objetos de barro o arcilla.

这位美丽的女士一生都致力于制陶，也就是粘土和泥的制作工艺。

La capa de caliza hacía un camino sinuoso entre roca inestable y arcilla, punzadas por más de 100 agujeros perforados por agrimensores anteriores.

石灰岩层在不稳定的岩石和粘土之间成了一条蜿蜒的道路，之前的测量员在其中钻了 100 多个孔。

Detrás de la casa, como exigían las ordenanzas municipales, se abría un espacio destinado a la descarga y almacenamiento de la arcilla y otros materiales de trabajo.

屋子后面的空间，依照法令规定作为卸货和放原料工具之用。

La dureza de los lápices depende de la proporción entre grafito y arcilla: cuanto más grafito se utilice, más blando u oscuro es el trazo del lápiz.

铅笔的硬度取决于石墨和黏土的比例：当石墨比例更多时，铅笔会更柔软，线条也更黑。

Escrita en tablillas de arcilla deteriorada, se encontraba una historia de 4.000 años de antigüedad tan apasionante que la primera persona que las tradujo se desbordó de la emoción.

腐烂的泥板写着一个 4000 年前的故事，引人入胜，以至于第一个翻译它的人都激动不已。

Conté pensó en mezclar polvo de grafito, aprovechando las sobras del material de las balas con arcilla, cocer la mezcla y presionar la masa entre dos mitades de un cilindro de madera.

Conté想将石墨粉和炮弹边角料的粘土混合，烘烤之后，用一个木质的辊来压制两边的混合物。

Se cree que la batería se remonta al siglo III antes de nuestra era y consta de un jarrón de arcilla, un tubo de cobre y un electrodo de hierro.

该电池被认为可以追溯到公元前 3 世纪，由一个粘土花瓶、一根铜管和一个铁电极组成。

La primera evidencia conocida data del 7000 a.C. en China, donde los residuos de las vasijas de arcilla han revelado que la gente estaba haciendo bebidas alcohólicas de arroz fermentado, mijo, uvas y miel.

已有的证据显示最早可追溯到公元前 7000 年的中国，出土陶罐中的残留物表明那时人们已开始利用过发酵的稻米、粟米、葡萄和蜂蜜，制作酒精饮料了。

Esto es un molde de espada realizado en arcilla.

No, simplemente eres arcilla en mis manos y te trato como arcilla.