Una tarde me topé con unos negros que transportaban un pesado palanquín por el bazar.

“一天夜里，我遇见了一些黑奴抬着一个沉甸甸的轿于从集市中走过。

A principios del siglo XX, una parte del jardín fue convertida en un bazar por las autoridades locales.

二十世纪初，豫园的一部分被政府征用为市场。

No hay tienda, tienda online, juguetería o bazar que no los venda.

没有一家实体店，网店，玩具店杂货店不卖指间陀螺的。

Habús tiene muchas tiendas y bazares, pero aquí no se siente el ajetreo tradicional de una medina árabe.

哈布斯有许多商店集市，但你在这里感受不到传统阿拉伯麦地那的忙。

La gente entraba y salía de las tiendas, los cafés y los bazares, cruzaba la calle, se detenía en los escaparates y charlaba con conocidos en las esquinas.

人们在商店、咖啡馆市场内进进出出，在街上来来往往，在橱窗前驻足观望，或者在街头同熟人聊天。

Me compré una falda de segunda mano, una capa en el bazar debajo de casa y dije ahora yo me voy de gira, yo sola.

我在房子下面的集市买了一条二手裙子，一件斗篷，我说现在我要一个人去旅游。

La Luneta, mi primera calle en Tetuán: estrecha, ruidosa, irregular y bullanguera, llena de gente, tabernas, cafés y bazares alborotados en los que todo se compraba y todo se vendía.

拉鲁内塔街，我来到得土安后的第一个住，狭窄、嘈杂且杂乱无章。到人，随可见酒馆、咖啡馆沸腾的市场，里面简直应有尽有。

Había nacido y crecido aquí, y aquí vivía, en una casa de puertas abiertas con varios cuartos de alquiler y un enorme patio de baile con calabazos de luz comprados en los bazares chinos de Paramaribo.

她生在这里，长在这里，生活在这里，所谓" 这里" 就指她办的一所公开的妓院，有几间供租用的房子。还有一个供跳舞用的大庭院，那儿悬吊着从帕拉玛里波的中国人店铺里买来的形如大圆瓜的灯笼。

El piso estaba situado justo encima de la librería especializada en ediciones de coleccionista y libros usados heredada de mi abuelo, un bazar encantado que mi padre confiaba en que algún día pasaría a mis manos.

小公寓楼下一家专卖限量古董书二手书的小书店，这祖父留下来的老店面，我父亲相信，总有一天， 我也会接手经营这家书店。

Juan Pablo: Las mujeres caminaban como fantasmas por el bazar.

Cuál es el objetivo del bazar?

El bazar estar abierto en la planta alta de 10 a 2 y será inaugurado por la ministra de asuntos sociales.

Tiendas de alimentación y de ropa, bazares, bares y restaurantes son la cara más visible de los negocios regentados por ciudadanos chinos.

Juan Pablo: Y todo era nuevo para mí: las comidas sobre la alfombra, los bazares, la ropa de hombres y mujeres.

UNICEF ha elevado la alarma sobre los niños refugiados rohinyás en Cox's Bazar, en Bangladesh, debido a las inundaciones y los deslaves que continúan las lluvias monzónicas en ese país.

Mañana en nuestro centro comercial madrid 7 les invitamos a un bazar de artesanía organizado por la asociación infancia feliz con el fin de recoger fondos que se destinarán a la construcción de hospitales infantiles en varios países.