Tengo bien en claro cuál es la respuesta.
对本人来说，答案非常清楚。
Si bien han existido dificultades, no se ha retrocedido.
虽然存在着挑战，但我们没有走回头路。
Las autoridades congoleñas deben garantizar que los ciudadanos estén bien informados.
刚果当局必须确保公民充分获取信息。
Si bien el derecho al recurso debe ser efectivo, no es ilimitado.
尽管到补救权利必须是有效权利，然而，它也并不是无限权利。
El agua es una fuente de vida y un valioso bien económico.
水是生命来源，是一笔巨济财富。
Ahora bien, hasta ahora no se ha planteado ese problema.
但是，迄今没有产生这种问题。
Ahora bien, los planteamientos regionales no pueden sustituir a las medidas multilaterales.
不过，区域办法并不能替代多行动。
Las actuaciones en materia de desarrollo alternativo han de estar bien orientadas.
替代发展干预措施目标必须十分明确。
Si bien se han adoptado medidas positivas notables, mucho queda por hacer.
虽然已采取了值前进步骤，但是仍有许多工作要做。
Ahora bien, tenemos la oportunidad de afrontar los efectos negativos del cambio climático.
但是，我们仍然有机会处理气候变化不利影响。
Ahora bien, el texto final de la Ley Modelo es un tanto diferente.
不过《示范法》最后案文有些不同。
Si bien se produjeron algunos reveses y demoras, no ha habido un retroceso.
尽管偶尔发生挫折和拖延，从未走过回头路。
Todavía no se conocen bien las circunstancias en que se produjeron esos asesinatos.
他们遭杀害具体情况仍不清楚。
Los representantes insistieron en la necesidad de contar con servicios bien coordinados e integrados.
代表们强调需要提供有良好协调综合服务。
Ahora bien, debemos empezar a hacerlo de inmediato, con convicción, resolución, solidaridad y dignidad.
但是，我们必须带着信念、决心、团结和尊严立即这样做。
Si bien colabora con otros órganos del Gobierno, es responsable directamente ante el Presidente.
尽管他也与政府其他部门进行合作，但他是直接向总统负责。
La finalidad de las presentes recomendaciones no es reproducir esta información, sino más bien aprovecharla.
且这些建议目不是转载这些资料,而是从中吸取一些有用验。
Ese tipo de retos requiere un apoyo concertado y bien coordinado de la comunidad internacional.
这些问题需要国际社会协力和协调有序帮助。
Es importante que esta labor esté bien enfocada y que dé resultados prácticos tangibles.
这项工作必须有针对性，而且必须取具体实际结果。
¿O bien puede la suspensión ser ordenada, previa petición, por el tribunal o la autoridad?
或者是否可以由法院或主管部门应请求命令中止？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Esas son las expresiones pasarla bien o pasarlo bien.
才正确的表达方式，“pasarla bien”或“pasarlo bien”。
En español vamos a decir pasarla bien o pasarlo bien.
在西班牙语中，我们会说“pasarla bien”或“pasarlo bien”。
Pero este sitio está muy bien, ¿verdad? Está lleno de naturaleza.
但个好地方 充满了大自然的气息。
Genial, muy bien, me ha encantado.
特别棒，我超享受。
La rata y el gato se miraron, no se les daba muy bien nadar.
老鼠和猫都不擅长游泳。
¡Qué bien! , ¿no? ¿Y ahora qué?
么好！那你现在呢？
Sí —respondió Harry, sonriendo—. Está muy bien.
的，哈利笑着回答道，好。
No la rellenes demasiado o no podrás cerrarlas bien.
不要塞得太满，样你会不能好好包上。
Bien, esto es lo que vamos a hacer.
" 好，我来告诉您下面我们要干什么。
A propósito, ¿te pagan bien por tu trabajo de azafata?
对了，付给你的报酬好吧？
Estaba nublado, hacía viento, frío y la gente iba bien abrigada.
当时阴天，刮着风，又冷，人们都穿得。
Y con ayuda de una batidora de varillas la batimos bien.
然后用搅拌机搅拌均匀。
Y lo integramos bien a la mezcla con ayuda de una espátula o lengua pastelera.
然后刮刀或糕点筛子将混合物搅拌均匀。
Bien, ¿y quién de aquí ha visto la familia de mi novia?
好吧，谁看过《拜见岳父大人》？
Le unta bien toda la cabeza, lo deja 10 minutos y enjuaga.
把整个头都涂上，放置10分钟然后冲洗。
Cuando se derrita, añade el queso crema, mezcla bien y retira del fuego.
融化时加入奶油芝士，搅拌均匀，拿下灶。
Así quedarás bien con ella y verás que no tienes por qué preocuparte.
现在你算对她尽了责任，再也用不着烦恼。”
Sin saber bien cómo debía proceder, hice otro tanto y le ofrecí mi mano.
我看她一直触不到我，于大胆向她伸出了手。
Si miras bien, bueno, lo volteas y esto es lo que vas a hacer.
仔细看，好，样翻，就你要做的。
Veo que la cita fue bien.
看起来约会进展不错？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
点课堂 
到补救
权利必须是有效
济财富。
行动。
才
正确的表达方式，“pasarla bien”或“pasarlo bien”。
好。
。
