A media noche, cuando terminó la lluvia, Pelayo y Elisenda seguían matando cangrejos.

午夜时分，雨停了，拉约与埃丽森达却仍然在消灭螃蟹。

Oh, gracias, don Cangrejo, ¡gracias por unirnos!

哦，谢谢，蟹老板，谢谢你让我们合二为一！

No hay trato, Cangrejo, me quedo con Gorrita, aunque gracias por la oferta.

不成，蟹老板，我就要我的帽帽，但还是谢谢你的提议。

Se prepara con gambas, cangrejo, calamar, pollo, pimentón y tomate.

它由虾、蟹、乌贼、鸡肉、辣椒和番茄烹制而成。

Los cangrejos viven en las rocas.

螃蟹生活在岩石上。

Hola, don Cangrejo, ¿cómo va el negocio de antigüedades?

你好，蟹老板，旧物生意怎样？

Yo no soy un cangrejo: soy un muñeco, para que usted lo sepa.

你，我是木偶。”

Se esconden al verla hasta los cangrejos.

连螃蟹见了都躲。

Entonces, ¿qué pasa con ese cangrejo de río?

那这只小龙虾到底是怎回事呢？

Los cangrejos, caracoles y camarones comen algas, mejillones, percebes y detritos salados de los manglares.

螃蟹、蜗牛和虾以藻类、、壶和咸红树林碎屑为食。

Algunos cangrejos de río se quedaron pequeños, otros crecieron.

一些小龙虾保持小，另一些则长大了。

Los cocodrilos generalmente comen pequeños mamíferos, aves, peces, cangrejos, insectos, caracoles y sapos.

5、鳄鱼一般吃小型哺乳动物、鸟类、鱼类、螃蟹、昆虫、蜗牛和蟾蜍。

Y ellos dijeron: " Nos detendremos un rato en la posada de El Cangrejo Rojo, y cuando sea media noche seguiremos nuestro camino" .

’他们说：‘咱们在红虾旅馆歇会儿，过了半夜再走。’

Del fondo removido se levantó entonces una tufarada insoportable que la señora Prudencia Linares reconoció como el aliento de cangrejos podridos del patio de su casa.

这时，从被搅动的水下散发出一种令人难以忍受的恶臭，普鲁登西亚·利内罗女士觉得，那正是她家院子里腐烂的螃蟹的味道。

Pues a la zorra y al gato; o sea a aquellos dos compañeros de viaje con los cuales había cenado en la posada de El Cangrejo Rojo.

就是狐狸和猫这两个伙伴。皮诺乔曾经同它们一起在红虾旅馆吃过一顿晚饭。

Lo que sí recuerdo muy bien fue haber visto a un cangrejo mientras hacía snorkel, bien al fondo del agua, posado sobre una piedra grande.

我记得很清楚的是在浮潜时看到一只螃蟹，在水深处，栖息在一块大石头上。

Y hace relativamente poco tiempo, un pequeño cangrejo de río de Alemania demostró lo poco que sabemos en realidad, pero hablaremos más sobre él más adelante.

最近， 来自德国的一只小龙虾表明我们真正了解的很少，但我们稍后会详细讨论它。

Recuerdo hacer probado un " gumbo" una vez en Nueva York y me encantó, y eso del cangrejo de río debe ser riquísimo; ¿cómo estaba preparado?

我记得在纽约尝试过一次“浓汤”，我很喜欢，而且小龙虾一定很好吃；它是如何准备的？

Nunca tuve tiempo suficiente -se excusó el Grifo. -Pero sí que iba a las clases de Letras. Y teníamos un maestro que era un gran maestro, un viejo cangrejo.

" 我没时间啊！" 鹰头狮说，" 不过我听过外语老师的课，它是一只老镑蟹， 真的。"

El Pulpo a feira es un plato clásico gallego y también deberías probar el marisco, los vinos Ribeiro y Albariño, las empanadas y el aguardiente de orujo, las “Zamburiñas” (vieiras pequeñas) y las “Nécoras” (cangrejos araña.)

集市上的章鱼是加利西亚的经典菜肴，并且你也应该尝一尝海鲜，里维伊罗和阿尔瓦里尼奥的葡萄酒，馅饼，以及从葡萄渣中提取的烧酒，栉孔扇（小型扇）还有海蟹。