Además, se preparará un cocido madrileño enorme.

另外，还会准备巨大的马德里杂烩。

Añade los huevos cocidos picados y mezcla.

加入切碎的水煮蛋并搅拌。

Como los langostinos ya están cocidos, los podéis poner por encima en el momento que bajéis el fuego.

因为对虾是已经煮好的，那么在调小火时就可以把虾都摆上去。

Una vez cocidas, les aplicamos una capa de glasa.

烘烤之后，我们就涂上一层糖衣。

Cada casa en Sevilla elabora un cocido andaluz y una pringá diferente.

塞维利亚的家家户户都会的安达卢西亚炖肉和pringá三明治。

Tortilla de patatas, croquetas de la casa y cocido popular en mercados gastronómicos.

在美食市场上有土豆饼、自制炸丸子和炖菜。

Textura de huevo cocido. Son como los huevos de los bufés de los hoteles baratos.

煮熟的蛋黄的口感，像廉价旅馆提的自助餐里的鸡蛋。

La yema está bien, pero el huevo parece más cocido que frito.

蛋黄看上去错，但是鸡蛋看上去更像煮的而是煎的。

Este pan está sabrosísimo -dije yo-, esta uña de vaca está tan bien cocida y sazonada que convida su sabor.

这个面包味道好极了，我说，这个甲煮得挺烂的，味调得也很适当。

7 Y si tu presente fuere ofrenda cocida en cazuela, haráse de flor de harina con aceite.

7 若用煎盘作的物为素祭，就要用油与细面作成。

Consiste básicamente en batir y cuajar huevos en una sartén, junto con patatas previamente cortadas y cocidas durante unos minutos.

基本法是在平底锅中加入打好的鸡蛋，和切好的土豆，一起煮几分钟。

De acuerdo al gusto del cocinero, se le puede agregar huevo cocido en el interior para posteriormente pasar a hornearlas.

根据厨师的口味，还可以加入熟鸡蛋，然后进行烘烤。

El oro de la rebelión, fundido en bloques que luego fueron recubiertos de barro cocido, quedó fuera de todo control.

起义者的金子铸成了金砖，抹上泥土，就无人监管了。

Lo que no me gusta tanto es la cocción de la carne, a mí me gusta bien cocida y está un cuarto.

我太喜欢肉的烹饪方法，我喜欢全熟，这是四分之一熟的。

Con un café, con un segundo plato de cocido, con lo que sea.

配一杯咖啡，配第二道炖菜，配什么都可以。

Esto a unos simples espagueti cocidos con un poquito de aceite, le pones esta salsa picante y está que te mueres.

把这个放到简单煮好的面条上，再放一点油，你把这辣酱放上去，你能被好吃死。

Rápidamente, llamaron a algunos de sus amigos y aparecieron dos mujeres con un gran recipiente de barro, seguramente, cocido al sol.

他们马上，告诉自己的伴，久便有两个女人抬了一大泥缸水走来。我猜想，那泥缸是用阳光焙制而成的。

Son patatas cocidas, aderezadas con cebolla y perejil y que se pueden servir solas o acompañadas de atún u otros ingredientes.

其中有煮熟的土豆，用洋葱和欧芹调味后可以单独食用，也可以搭配金枪鱼或其他食材一起食用。

Para algunos días de la semana en el restaurante se sirven platos fijos: los lunes, paella, y los viernes, cocido, por ejemplo.

比如周一海鲜饭，周五杂烩。

9 Ninguna cosa comeréis de él cruda, ni cocida en agua, sino asada al fuego; su cabeza con sus pies y sus intestinos.

9 可吃生的，断可吃水煮的，要带着头，腿，五脏，用火烤了吃。