El general lucía varias condecoraciones en su uniforme .

将他穿着的制服上挂了好几块勋章。

En el acto de ayer tuvo lugar la condecoración de varios héroes de guerra.

昨天仪式里给几位战斗英雄授勋。

La MINUGUA recibió la más alta condecoración civil de Guatemala, la Orden del Quetzal, en agradecimiento a su labor.

联危核查团获得危地马拉最高文荣誉格查尔勋章，这是对其工作的承认。

En el Estatuto y el Reglamento del Personal de las Naciones Unidas figuran orientaciones sobre los obsequios, así como en el manual de recursos humanos del UNICEF y en la instrucción administrativa sobre la aceptación de premios, condecoraciones, obsequios, honores, medallas, remuneración, etc.

馈赠问题指南载于《联合国工作人员条例和细则》、《儿童基金会人力手册》和关于“接受奖品、勋章、馈赠、荣誉、奖章、酬金等”的行政指示。