Nuestro triunfo consiste en la aplicación de la línea del Partido.
我们胜利是由于我们执行了党路线。
De modo que está claro en qué consiste el conjunto final.
因此，最后协议内容是明确。
Una medida de preparación para desastres consiste en almacenar agua, alimentos y medicamentos.
灾难应急准备其中一个措施是储存水，食物和药品。
El sacrificio consistía en entregar a los dioses maíz y leche durante una semana.
祭祀内容是在一周内向神明供奉玉米和牛奶。
Su chantaje consistió en advertirme que contaría mi secreto si no le daba dinero.
他对我进行敲诈，说如果不给他钱，他就要说出我秘密。
Por consiguiente, para nosotros el desafío consiste en crear las condiciones propicias para el comercio.
因此，我们面战是造贸件。
Su atractivo consiste en su sinceridad.
她吸引力在于她真诚。
Su herencia consistió en una finca.
他遗产是一个庄园。
El reto consiste en transformar las palabras en acciones.
但战是要把言词化为行动。
Tales garantías pueden consistir en fianzas, seguros o bonos.
这种担保形式可以是财政担保保证金、保险或债券。
El desafío consiste en llevar este compromiso a la práctica.
面对战是如何将这个承诺化为行动。
Los ingresos consisten en las cuotas de los Estados Partes.
收入由缔约国缴付摊款组成。
El desarrollo consiste, primero, en posibilidades y, segundo, en producción.
发展首先涉及机会，其次才是产量。
Consiste esencialmente en una ayuda a la movilización de recursos financieros.
从根本上说，这涉及到在调动资金方面提供援助。
Otras celebraciones consistían en un acto central organizado en el parlamento.
其他纪念活动包括由议会举办一项核心活动。
El desafío consistiría en convertir esas ideas en propuestas concretas.
面对战将是如何将这些想法变为具体建议。
La primera etapa consiste en determinar los principios pertinentes del DIH.
第一步力争查明相关国际人道主义法原则。
Su asistencia consiste en suministrar material escolar, libros, pizarras y uniformes escolares.
基金会援助包括为学校提供家具、课本、黑板和校服。
Otra posibilidad consistiría en introducir una cláusula separada sobre las empresas mercenarias.
另一种可能是加上一项有关雇佣军公司独立款。
Sin embargo, el desafío consiste en asegurarse que esas medidas se cumplan.
然而，战在于如何确保这些措施得到实施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El foro convocó un desafío que consistía en mentir.
论坛邀请大家一起挑战撒谎。
Señor Melitón ¿nos puede explicar un poquito en qué consiste el proceso?
米勒顿先生，您能给我们稍微讲讲纺织过程包括哪些吗？
Consiste en una bebida y una tapa.
他有一瓶饮料和小食组成。
Señor Luo, ¿en qué consistirá mi trabajo exactamente?
“罗老师，我的工是什么呢？”
Sabía que existía la palabra " gudniin" pero no sabía en qué consistía.
我知道有个词叫“gudniin”，但我不知道是什么意思。
El talento consiste en cómo vive uno la vida.
不管你是干什么过活的，这就是你的才能所在。
Consiste en una infusión de granada, hibisco, limón y lavanda.
由石榴、木槿花、柠檬和薰衣草成。
–Bueno –contestó Michael–, pensé que mi trabajo consistía simplemente en gestionar los problemas cotidianos tal como se presentaban.
“你知道吗？以前我的工就是处理每天正在发生的问题。
El juego del calamar consiste en dibujar diferentes formas geométricas en el suelo.
鱿鱼游戏是指在地上画出不同的几何形状。
Este es el señor Goat, su trabajo consiste en cuidar la casa de vacaciones.
这是山羊先生，他负责打理度假屋。
Consiste en subir un poste resbaladizo, porque ha sido engrasado, y con un jamón arriba.
叫这个名字是因为要爬上一根滑溜溜的杆子，它被涂了油，顶上有块火腿。
Como veis, consiste en ponerle un trozo de papel para hornear alrededor de la taza.
这样在杯口四周裹一张烘焙纸。
Mi trabajo consiste más bien en destapar fraudes y capturar a timadores, pero en fin...
我的工重于防骗和揭穿骗局。
Todo consiste en morir, Dios mediante, cuando uno quiera y no cuando Él lo disponga.
问题就全在于死。你愿意死，只要告诉一下上帝就行了；若是不愿意；那上帝可得强迫了。
Pero su función primordial consiste en mejorar la calidad de vida, porque sirven para fortalecer la salud.
但其主要功能在于提高生活质量，因为它可以增强体质。
Aprender un idioma no solo es memorizar cosas, consiste en procesar el lenguaje, comprender el lenguaje.
学习语言不仅仅是记忆，还要对语言进行加工，理解语言。
El objetivo del toreo consiste en ir encadenando pases y hacerlos correctamente.
斗牛的目的是做出正确的连环闪躲动。
La teoría más alegre es que la lucha libre consiste en tres caídas.
有趣的说法是，在摔跤比赛中会摔倒三次。
Consiste en arroz con pescado crudo y otros ingredientes enrollados en alga nori.
它由大米和生鱼以及其他配料，用海苔片卷成。
Su actividad consiste en ver a otras personas hacer ejercicios, en lugar de hacerlos ella misma.
活动是看别人做运动，自己却不做。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
胜利是由于我们执行了党路线。
多
战是
造贸
件。
：63号病人
是什么呢？”
成。
重于防骗和揭穿骗局。
