El año pasado por estas fechas estaba en Corea del Sur.
去年这个时候我还在南韩。
La República de Corea apoya firmemente ese objetivo.
大韩民坚决支持这个目标。
Australia, Canadá, Israel, Japón, Nueva Zelandia, República de Corea.
澳大利亚、拿大、以色列、日本、西、大韩民。
La República de Corea está comprometida con ese fin.
大韩民正在为此而努力。
Tiene la palabra el representante de la República de Corea.
我请大韩民代表接着发言。
Hizo asimismo una declaración el observador de la República de Corea.
大韩民的观察员也作了发言。
La República de Corea ha participado en varios proyectos de cooperación regional.
大韩民参了若干区域合作项目。
En la República de Corea, el 60% de los trabajadores son mujeres.
在大韩民，60％的工作人员是妇女。
La República de Corea ha participado activamente en su labor y seguirá haciéndolo.
大韩民积极参与了它们的工作，并将继续这。
Asimismo, formularon declaraciones los observadores del Canadá, Azerbaiyán y la República de Corea.
拿大、阿塞拜疆和大韩民观察员也作了发言。
Debería crearse una zona similar en Asia meridional y en la Península de Corea.
南亚和朝鲜半岛也应当创立一个类似区域。
La delegación de la República de Corea desea conocer las razones de ese atraso.
韩代表团很想知道积压的原因。
La República de Corea concede gran valor a la reforma exitosa del Consejo de Seguridad.
大韩民高度重视安全理事会改革的成功。
Formularon declaraciones asimismo los observadores de Marruecos, el Yemen, Jordania y la República de Corea.
下列家的观察员也作了发言：摩洛哥、也门、约旦和大韩民。
El siguiente orador en mi lista es el representante de la República de Corea, Embajador Park.
我现在请大韩民代表，朴大使发言。
Los récords instalaron a Corea como la gran potencia del fútbol asiático
这些记录让韩成为亚洲足球大。
La situación en la península de Corea sigue siendo motivo de preocupación.
朝鲜半岛局势继续引起关注。
Podemos ver ejemplos similares en la cuestión nuclear de Corea del Sur.
在南朝鲜核问题上我们可以看到类似例子。
Es el único Estado no signatario que queda en la península de Corea.
北朝鲜是朝鲜半岛上唯一还没有签署的家。
Estoy de acuerdo en parte con lo que dijo mi colega de la República de Corea.
我部分同意大韩民同事所说的话。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Estados Unidos desplegó ejercicios aéreos conjuntos con Japón y la República de Corea el domingo.
周日，美国与日本和韩国举行了联合空中演习。
El grupo está formado por siete chicos originarios de Corea del Sur.
组合成员是七位韩国男孩。
Muchos de ellos muy populares en Corea del Sur.
大部分游戏在韩国都非常流行。
Ejem, es con ustedes, Estados Unidos, China, Israel, Egipto, Irán, India, Pakistan, Corea del Norte.
美国，中国，以色列，埃及，伊朗，印度，巴基斯坦，朝都与牵涉其中。
Este viernes 7 en junio arranca Francia versus Corea del Sur donde la hondureña Melissa Pastrana estará como cuarta arbitr.
本周五6月7日，法国队对阵韩国队，洪都拉斯的梅丽莎·帕斯特拉纳第四裁判。
Oí de pronto risas, alboroto, voces desacompasadas coreando la letra de Mi jaca al acorde en un piano desafinado.
我突然听见混乱的笑声，还有人在一架走的钢琴伴奏下齐声合唱《我的爱人》。
Ban también llamó al gobierno norcoreano a trabajar para la paz y la estabilidad de la península de Corea.
潘基文也呼吁北朝要为朝的和平和建设贡献力量。
En 1993, sesenta y ocho (68) personas murieron cuando un avión de Asiana se estrelló al aterrizar en Corea del Sur.
1993年，一架韩亚航空飞机 在韩国降落时坠毁，造成68人遇难。
Rusia, además de Bielorrusia, Cuba, Corea del Norte, Eritrea, Nicaragua y Siria se opusieron.
除白俄罗斯外，俄罗斯、古巴、朝、厄立特里亚、尼加拉瓜和叙利亚都反对。
Piongyang, la capital de Corea del Norte, está en el 39 norte, igual que Ibiza.
朝首都平壤位于北纬39度，与伊维萨一样。
En noviembre realizaron su primera actuación fuera de Corea del Sur, en Tailandia y en diciembre tuvieron su primer concierto en Japón.
十一月，他们首次在韩国以外的地方演出，在泰国演出，并且在十二月，他们在日本举行了首场演唱会。
Corea del Norte disparó más de 200 proyectiles de artillería y ordenaron la evacuación de dos islas surcoreanas.
朝发射了200多发炮弹， 并下令韩国两座屿撤离。
Los despachos de prensa indican que Corea del Norte disparó dos misiles más esta mañana de lunes, usando un lanzacohetes múltiple.
新闻报道指出， 朝本周一早上又发射了两枚导弹，使用的是多管火箭发射器。
Fuera de China, ahora hay 1848 casos en 48 países. El 80% están en Corea del Sur, Irán e Italia.
在中国以外，目前在48个国家有1848例病例。80%在韩国、伊朗和意大利。
En Lejano Oriente, por ejemplo, vemos círculos en las banderas de Japón, Laos, India, Bangladés, Corea del Sur, Corea del Norte y Palaos.
以远东国家为例，我们可以在日本、老挝、印度、孟加拉国、韩国、朝和帕劳的国旗上看到圆圈。
Los hits siguieron sucediéndose y en 2017 lanzó, con la colaboración de Nacho y Wisin Alguien Robó, que pronto se coreó en todo el mundo.
雅拉达持续当红，2017年，他与Nacho, Wisin合作，发行了Alguien Robó，随后在全世界知名。
Se han registrado casos en Estados Unidos, Tailandia, Singapur, Vietnam, Corea del Sur y Japón, y en los casos más graves puede provocar la muerte.
在美国、泰国、新加坡、越南、韩国和日本都有确诊病例，情况严重者可能会死亡。
Incluso llega a representar a todo un país, como en la bandera de Corea del Sur, mostrándonos la importancia de este concepto en la cultura asiática.
它甚至可以代表这个国家，例如韩国的国旗，表明了这一概念在亚洲文化中的重要性。
El Secretario General António Guterres condenó enérgicamente el lanzamiento de un misil balístico de alcance intercontinental que hizo Corea del Norte el fin de semana.
秘书长安东尼奥·古特雷斯在周末强烈谴责朝发射洲际弹道导弹。
En el ensayo nuclear de enero pasado, Corea del Norte aseguró haber usado una bomba de hidrógeno, algo que los expertos pusieron en duda.
在去年一月的核试验中，朝声称使用了氢弹， 这引起了专家的质疑。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
载更多
坚决支持这个目标。
拿大、以色列、日本、
西
、大韩民
。
都与牵涉其中。
第四裁判。
的钢琴伴奏下齐声合唱《我的爱人》。
的和平和建设贡献力量。
、厄立特里亚、尼加拉瓜和叙利亚都反对。
一样。
