La cotización paralela de la divisa trepó 65 pesos y alcanzó los 945.

该平行价格上涨65比索， 达到945。

No, señor. Esto es un banco. ¿Desea usted cambiar divisas?

，先生，这是一间银行，您想吗？

¿Es aquí donde se cambian divisas?

是在这里兑吗？

Para muchos países, el sector turístico es una fuente importante de empleo, ingresos en divisas e ingresos fiscales.

对于许多国家来说，旅游业是就业、汇收入和税收重要来源。

Sin embargo, lograron ser amantes intermitentes durante casi treinta años gracias a su divisa de mosqueteros: Infieles, pero no desleales.

然而，由于他们火枪手座右铭：实，但诚，他们成功地成为断断续续恋人近三十年。

Zhang lo recibió con la alegría de quien, en mitad de una travesía por el desierto, divisa la figura de otro ser humano.

张援朝看到他，如沙漠中旅人，遇到行者，拉住放。

Y si estás en un país con una moneda diferente a la tuya, es recomendable que vayas a la oficina de cambio de divisas para conseguir dinero local.

如果你去国家使用货，建议你去货兑处兑本地货。

Datos del FMI muestran que a fines de 2014 ya existían 94.000 millones de dólares de activos oficiales, lo que representa un 1.1 por ciento de las reservas mundiales de divisas.

国际货基金组织数据显示，截至2014年底，官方资产已达940亿美元，占全球汇储备1.1%。

El Gobierno acelera la devaluación del dólar oficial para no ampliar la brecha con el blue: la divisa paralela subió más de 100 pesos en el último mes y se acerca a los 600 pesos en la city porteña.

政府加速官方美元贬值，以免扩大与蓝色差距：平行货上个月上涨了100多比索， 布宜诺斯艾利斯市接近600比索。

Según otra información, la reguladora de divisas de China endureció el sábado pasado las reglas de los retiros de efectivo en ultramar desde tarjetas bancarias personales para frenar el lavado de dinero, el financiamiento al terrorismo y la evasión fiscal.

据其他报道，中国汇监管机构上周六收紧了个人银行卡境提取现金规定，以遏制洗钱、恐怖主义融资和逃税行为。

Don Quijote divisa a lo lejos un carromato

La AED lleva publicando los datos trimestralmente desde 2012 con el fin de aumentar la transparencia de las estadísticas referentes a las divisas.

Por otra parte, un alto funcionario de divisas de China ha reiterado el martes pasado que no hay restricciones a que las compañías foráneas transfieran sus ganancias al exterior.

Por otra parte, según datos publicados también este jueves por la Administración Estatal de Divisas, el déficit del comercio de servicios en China se redujo en abril por segundo mes consecutivo.

La oficina de operaciones del BPCh en Beijing señaló en un comunicado que sus investigadores analizarán los pagos y liquidaciones, lavado de dinero, cambio de divisas, así como la seguridad de información y de fondos.

El banco de inversión China International Capital Corporation (CICC) también atribuyó la estabilización de las reservas de divisas a un debilitamiento del dólar estadounidense, lo que impulsó la apreciación de las reservas en monedas distintas al dólar estadounidense.

El país sigue contando con abundantes reservas de divisas que pueden ayudar a evitar riesgos provenientes de los flujos de capital transfronterizos, afirmó Wang Chunying, portavoz de la Administración Estatal de Divisas, a finales de julio.

" En este contexto, esperamos que el RMB se mantenga estable en términos generales y que las salidas de divisas disminuyan en el segundo semestre de 2016. y es posible que los drásticos descensos de divisas posiblemente no se repitan pronto" , agregó.

El banco central chino reafirmó el viernes que mantendrá la tasa de cambio del yuan básicamente estable a un nivel " razonable y equilibrado" , mejorará el mecanismo de formación de la tasa de cambio y acelerará el desarrollo del mercado de divisas.