Es importante tener un diálogo de colaboración.
关作的对话很重要。
Escribe los diálogos en la columna que corresponda.
把对话写在相应的一栏里。
Ya he mencionado el diálogo entre civilizaciones.
我已经提到文明之间的对话。
Debemos continuar el diálogo y construir consenso.
我们必须继续开展对话，争取建立共识。
A continuación, el Consejo celebró un diálogo interactivo.
在发言后进行了互动式对话。
El Comité aprecia el diálogo con la delegación.
委员会对与芬兰代表团的对话表示满意。
Se trataba de un diálogo con una agenda abierta.
方将在开放议程的基础进行对话。
Esta práctica permitió mantener un diálogo constante con la Administración.
这做法有助不断与行政部门进行对话。
Estamos celebrando un diálogo bilateral sobre esos aspectos tan importantes.
我们就那些非常重要的问题目前正在开展双边对话。
Realizó grandes esfuerzos por promover el diálogo entre las religiones.
他为促进宗教间对话作出了巨大的努力。
La primera esfera es el diálogo político y la aplicación.
第一个领域是政策对话和政策执行。
Existen diversas posibilidades para mejorar el diálogo con los Estados miembros.
改进与成员国的对话有方法。
La sociedad civil tendría un papel que desempeñar en ese diálogo.
公民社会应在后一方面发挥重要作用。
Exhortaron a un diálogo renovado y constructivo entre Pristina y Belgrado.
他们呼吁普里什蒂纳和贝尔格莱德恢复建设性的对话。
Croacia participará constructivamente en el diálogo para avanzar en esas cuestiones.
克罗地亚将积极参加今后就这些问题的对话。
La delegación está aprendiendo mucho de su diálogo con el Comité.
代表团从与委员会的对话中学到了很多东西。
Las controversias deben resolverse pacíficamente, mediante el diálogo y las negociaciones.
应该通过对话和谈判来和平解决争端。
Esa solución se puede alcanzar mediante el diálogo paciente y las consultas.
能够通过耐心的对话和商达成这样一解决方法。
Creemos en el diálogo entre las culturas, los pueblos y las sociedades.
我们认为不同文化之间以及国人民之间和社会之间必须展开对话。
Además, el orador atribuye especial importancia al diálogo con los donantes.
他还重视与捐助国的对话。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Escucha los diálogos y marca la columna correspondiente.
听对话，在相应的地方做标记。
Tragué saliva, logré contenerme y conseguí acomodarme de nuevo al diálogo.
我使劲咽了下口水，终于忍住眼泪，开始谈话。
Baja; muy en breve podrás entablar un diálogo con todas las imágenes de Beatriz.
下去吧，你快就能和贝雅特丽齐所有的形象交谈了。”
A aquellos que les prestan atención y responden con ideas reflexivas que añaden valor al diálogo.
人们喜欢那些认真倾听并回之以具有建设性的想法的人，这些想法给谈话增添了价值。
En este momento fue interrumpido el diálogo por el ligerísimo rumor de pasos que se acercaba.
他们话这里，给走近的一阵轻轻的脚步声打断了。
Aunque esa tecnología ya es una realidad, estamos muy lejos de descifrar todo el diálogo interno.
虽这种技术已经成为现实，我们距离揭秘内心对话有长的路要走。
El primer registro de la comunicación a base de señas es en el diálogo de Platón, Cratylus.
第一个记载手势交流的文献是柏拉图的对话录《克拉底鲁篇》。
Debemos persistir en abordar las diferencias de forma pacífica y resolver las disputas mediante diálogos y consultas.
我们要坚持以和平方式处理分歧，以对话协商解决争端。
Cuando vamos de compras, generalmente tenemos un diálogo con el vendedor que es más o menos predecible.
去购物时，我们和售货员的对话差不多是可以预测的。
Escucha este diálogo entre un cliente y el dependiente de una tienda. Escribe.
听这段客人与商店店员间的对话，并写下来。
El pack de diálogos es un conjunto de diálogos para aprender español que te ayudará escuchando y hablando.
对话包是一组学习西班牙语的对话，帮助你练习听和。
Con el pack puedes aprender español utilizando diálogos de la vida cotidiana de los españoles.
使用该包，您可以使用西班牙语日常生活中的对话来学习西班牙语。
Los cuatro niños candidatos comenzaron a reflexionar, y empezaron los diálogos en ese mismo momento para encontrar la solución.
听完，这四位小候选人开始反思自己，并开始进行谈话，寻找解决方案。
Lo que demuestra que el diálogo interno tiene diferentes grados de abstracción.
这表明，内心对话有不同程度的抽象性。
Pendiente del diálogo detrás de la carga, Eréndira hurgaba con el dedo un saco de arroz.
埃伦蒂拉在货物后面听他们话, 随便用手指拨弄着一个米袋。
La persona que responde lo hace de tres formas distintas, pero solamente una es correcta. Oirás cada diálogo dos veces.
回答的人以三种不同的方式回答，但只有一种是确的。您将听每个对话两次。
Y, entonces, es cuando empiezas con este diálogo interno del que no te das cuenta.
后，那就是你开始进行你没有意识的内部对话的时候。
Las preguntas están ordenadas del mismo modo que encontraremos las respuestas en el diálogo.
问题的排序方式与我们在对话中找答案的方式相同。
A mí me enseñaron que no podías tener diálogo interno contigo.
我被教导你无法与自己进行内心对话。
¿No fue bonito el diálogo de los chicos?
——男生们的对话不是好听吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
作的对话很重要。
方将在开放议程的基础
进行对话。
做法有助
快就能和贝雅特丽齐所有的形象交谈了。”
给谈话增添了价值。
这里，给走近的一阵
这种技术已经成为现实，我们距离揭秘内心对话
后，那就是你开始进行你没有意识
的内部对话的时候。
你无法与自己进行内心对话。
好听吗？
