Permanecí en pie junto al tenderete de un vendedor de dátiles, y esperé.

我站在一个卖枣子的摊位前，等待着。

Pero lo que sí sabemos es que a su pan plano, además de queso fundido, le añadían obvio, dátiles, pero salsa de tomate no.

但我们知道的是，他们的扁面包上，除了融化的奶酪，他们显然还添加了，枣子，但没有番茄。

34. Si buscas quedar muy bien con una persona qatarí puedes regalarle dátiles secos, pues es un obsequio muy popular y apreciado en este país.

34. 如果你想给卡塔尔人留下一个好印象，你可以送他们提供干海枣，在这个国家，这是非常受迎也受人欣赏的礼物。

También es popular el lugimat, una pasta frita con miel, y los khabees, dátiles desmenuzados empapados en agua de rosas y servidos con mantequilla, azúcar, azafrán y cardamomo.

同样受迎的还有鲁吉玛特，一种加了蜂蜜的油炸糕点，还有Khabees，是水浸泡的碎枣，加入黄油、糖、藏红花和小豆蔻。

En aquella festividad era habitual hacer unas tortas a base de higos, dátiles y otras frutas aderezadas con miel que se repartían entre los amigos, familiares y los esclavos propios o cercanos.

在节庆上，人们常常无花果、枣子和其他水果制作糕点，并蜂蜜调味，然后在朋友、亲眷和自己亲近的奴隶之间分发糕点。

¡Vive el Señor, don bacallao, alma de almirez, cuesco de dátil, más terco y duro que villano rogado cuando tiene la suya sobre el hito, que si arremeto a vos, que os tengo de sacar los ojos!

“好啊，你这个骨瘦如柴的家伙，榆木脑袋死心眼，比乡巴佬还固执，怎么说都不行！我真想扑过去，把你的眼睛挖出来！

¡No, sino ponedla tacha en el brío y en el talle, y no la comparéis a una palma que se mueve cargada de racimos de dátiles; que lo mesmo parecen los dijes que trae pendientes de los cabellos y de la garganta!

无论是气质还是身材，你简直挑不出一点毛病来。还可以把她比喻为挂满了果实的能走动的椰枣树，她头发和脖子上的各种首饰就像树上的一串串椰枣。

Este es muy agradable, tenemos una cosa frutal como un dátil.