有奖纠错
| 划词

También albergamos la esperanza de que la Asamblea General pueda llegar a un acuerdo sobre una convención general contra el terrorismo, incluso si la definición precisa de terrorismo sigue siéndonos esquiva.

我们依然希望大会能够就全面反恐公约达成协议,尽管我们尚未确立恐怖主义的确切定义。

评价该例句:好评差评指正

El proyecto de convenio sobre terrorismo nuclear, que fue una propuesta de la Federación de Rusia, fue objeto de prolongados debates entre las delegaciones y, por momentos, teníamos la impresión de que el éxito nos era esquivo.

关于核恐怖主义的公约初是俄罗斯邦代表团的议,成为各国代表团长期讨论的议题,我们有时感到成功是渺茫的。

评价该例句:好评差评指正

No obstante, la cuestión ha demostrado ser demasiado difícil para resolverse como parte del Documento Final de la cumbre, a pesar de que nunca antes habíamos estado tan cerca de encontrar un enfoque razonable, un enfoque que consiguiera un apoyo amplio en la Asamblea General, lo que sería la mejor solución frente al consenso que claramente nos es esquivo.

然而,尽管我们比以往任何时候都更接近于找出合理办法,赢得大会普遍支持,作出个仅次于协商致——这显然无法实现——的选择,但这个问题终过于困难,无法得到解决而成为首脑会议成果的部分。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


垢腻, 垢污, , 够…, 够本, 够不着的, 够到, 够得到, 够格, 够交情,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

走进哥伦比亚野生世界:卷尾猴成长记

El jaguar, es uno de los depredadores más esquivos y peligrosos de Colombia.

美洲豹,哥伦比亚最难以捉摸、最危险的捕食者之

评价该例句:好评差评指正
欧亨利短篇小说集

Pero me he dado cuenta de que el libro esquiva siempre el desenlace final.

但是我注意到书里回个关键问题。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Los esquivas les aseguraron que debía ser en Belén, según la profecía de Miqueas.

根据米迦的言,犹太王在伯利恒。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

Murió a manos del rigor de una esquiva hermosa ingrata, con quien su imperio dilata la tiranía de su amor.

位负心美人的冷酷之手,她的孤傲更加剧他爱情的痛苦。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Las condiciones de los hogares son muy precarias y las oportunidades son esquivas.

家庭条件非常不稳定,机会也难以捉摸。

评价该例句:好评差评指正
安达卢西亚的笑话与故事

En el follaje, por lo mismo que había poquísima arboleda por aquellos contornos, venía a guarecerse innumerable multitud de pajarillos de varias castas y linajes que animaban la esquiva soledad con sus trinos y gorjeos.

丛树林上,落满各个种类的小鸟儿,啼叫着,让孤单都有活力。

评价该例句:好评差评指正
孙子兵法(El arte de la guerra)

Para retirarte de manera esquiva, sé más rápido que ellos.

评价该例句:好评差评指正
Voces de lo Desconocido

Aquí, donde la naturaleza oculta la conexión con nuestra historia, las leyendas nativas han hablado durante siglos sobre una criatura imponente, un gigante esquivo que camina entre las sombras boscosas.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


, 孤傲, 孤本, 孤单, 孤单的, 孤独, 孤独的, 孤儿, 孤儿的, 孤儿境遇,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接