Han venido más de cinco mil personas al estreno.

开业来五千多人。

Y que debería ponerme alguna otra vez en otro evento, otro estreno.

我本应该在其他活动上再穿一次的，在另一次首映礼上。

Esto es Cannes, con Pedro, en el estreno de " Volver" .

这是在戛纳，和佩德罗一起，在《回归》的首映礼上。

Este fue uno de los estrenos de " Todo sobre mi madre" .

这是《关于我母亲的一切》的首映礼之一。

Recaudando más de 970 millones en su estreno, siendo la peli más taquillera del 2001.

首映票超过9.7亿美元，是2001年的票。

Los detalles de Avatar: El Camino Del Agua se mantuvieron en secreto antes del estreno de la película.

《阿凡达：水之道》的细节在影片上映一直于保密状态。

No es extraño que siga los pasos de las anteriores películas en su fecha de estreno.

难怪这部电影的上映日期追几部电影的脚步。

La pandemia provocaría un retraso más hasta su fecha de estreno final en diciembre del 2022.

疫情导致再次推迟，直到2022年12月是最终上映日期。

Más de medio millón de personas han visto " Fuerza Bruta" desde el estreno de su espectáculo en Broadway en 2007.

2007年的时候，超过50万人在百老汇看过“极限震撼”的首演。

Y este vestido me lo hizo John Galliano, mi amigo John Galliano para el estreno de la peli en Cannes.

这是约翰·加利亚诺给我做的衣服，我的朋友约翰·加利亚诺为电影在戛纳的首映礼做的。

La película se ha convertido en un gran éxito incluso antes de su estreno en China, uno de los mayores mercados del mundo.

该部影片在登入中国（世界最大市场之一）就已经获得巨大成功。

La película salió redonda y fue muy bien recibida y este fue como el segundo estreno.

电影顺利地拍出来，反响很好，这好像是第二次首映礼。

Al igual que su antecesora, logró estar entre las pelis más taquilleras en el año de su estreno, solo siendo superada por El Señor de los Anillos.

与作一样，第二部在上映当年的票也是名列茅，仅次于《指环王》。

Éstas tuvieron tanto éxito que un mes después del estreno se puso a la venta la banda sonora, que se convirtió en la más vendida de un film de animación.

这些歌曲获得巨大的成功，电影上映一个月后，这些歌曲就开始在市面上销售，成为最畅销的动画片歌曲。

A pesar de tardar tanto tiempo en definir una fecha de estreno, El Camino Del Agua parece estar encaminada a un estreno en diciembre del 2022.

尽管花这么长时间来确定上映日期，《水之道》似乎有望在2022年12月上映。

Fue un gran éxito y sobre todo este número el de " la pobre chica" , lo cantaba todo el mundo desde que se estreno.

这是一个巨大的成功， 尤其是这个数字的“可怜的女孩”，自首播以来就唱所有人。

Sus amigas, algunas mujeres de modestos empleados, le regalaban con frecuencia localidades para ver obras aplaudidas y hasta para algún estreno; y ella compartía esas diversiones con su marido, al cual fatigaban horriblemente, después de un día de trabajo.

她的朋友们（她认识几个小官吏的妻子）经常能够替她搞到包厢，请她去看当时风行的戏，甚至首次上演的新戏；她不管她丈夫愿意不愿意，总是拖着他一块去；不过一天工作下来，这种消遣反而增加他的疲劳。

Esta semana en concreto sí, la semana de estreno.

La película, protagonizada por Tom Holland y Zendaya, ha tocado el cielo desde su estreno en Norteamérica.

A la medida que si va acercando el estreno de la película, se van iban creciendo la polémica.