No tiene carga pop, es más bien un disco que tenía como carga más experimental, para mí, ¿eh?

它没有那么多流行元素，对我来说它更像一张具有实验唱片，不是吗？

La década de los 60 se caracteriza por una literatura experimental.

实验文学是60年代点。

Reprodujimos y divulgamos las experiencias reformadoras de las zonas experimentales de libre comercio.

复制推广自贸试验区改革经验。

El punto es que no soy un conejo espacial, soy un conejo experimental.

最重要是，我不是宇航员兔子，我只是一只实验品兔子。

El carácter experimental y novedoso de esta magnífica obra continúa vigente hasta nuestros días.

这一伟大作品实验和创新征一直延续到今天。

Se realizará a fondo una nueva ronda de la reforma experimental encaminada a la innovación general.

深化新一轮全面创新改革试验。

El proyecto experimental será evaluado en varios aspectos, la salud, la emergencia climática, el bienestar social y la economía.

该试点项目将在几个方面进行评估，健康、气候紧急情况、会福利和经济。

Otorgaremos una mayor autonomía reformadora a las zonas experimentales de libre comercio y exploraremos la construcción de puertos francos.

赋予自由贸易试验区更大改革自主权，探索建设自由贸易港。

Trabajar con materiales diferentes en muchas casos es como hacer cocina experimental.

在许多情况下，使用不同就像做实验烹饪。

Estas técnicas han aumentado la eficiencia de las placas solares comerciales hasta un 25% y los modelos experimentales han llegado al 47%.

这些技术已将商用太阳能电池板效率提高了 25%，实验模型已达到 47%。

Para vencerlos, debemos buscar sistemas experimentales a la altura de su complejidad, con monitoreos y tratamientos que se ajusten a los cambios del cáncer.

为了战胜它们， 我们必须寻找与其复杂相匹配实验系统，并进行适应癌症变化监测和治疗。

Se promulgaron disposiciones sobre la aplicación de la Ley de Inversiones Extranjeras y se emprendió el establecimiento de nuevas áreas para la Zona Experimental de Libre Comercio de Shanghai.

出台外商投资法实施条例，增设上海自贸试验区新片区。

Algunas de sus novelas fueron catalogadas de futuristas y otras fueron bastante experimentales, como es el caso de " The Golden Notebook" , que fue un estudio de la psique femenina.

她一些小说被贴上了未来主义标签，另一些则是相当实验，如《金色笔记本》，这是对女心理研究。

Es por el desarrollo de " métodos experimentales que generan pulsos de luz de attosegundos para el estudio de la dinámica de los electrones en la materia" .

这是由于“产生阿秒光脉冲以研究物质中电子动力学实验方法” 发展。

Mediciones experimentales demuestran que Kolmogorov estaba notablemente cerca de la forma en que funciona el flujo turbulento, aunque una descripción completa de la turbulencia aún es uno de los problemas sin resolver de la física.

实验测量表明，柯尔莫哥洛夫理论十分接近湍流运作方式，尽管对湍流完整解释仍然是物理学中未解之谜之一。

Desplegaremos como es debido prórrogas experimentales de la contratación de tierras por otros 30 años tras el vencimiento del segundo contrato en determinados distritos y en la totalidad de la jurisdicción de cada uno de ellos.

开展好第二轮土地承包到期后再延长30年整县试点。

Muchos de estos poemas, fueron experimentales y surrealistas, combinando paisajes épicos y temas sobre naturales y sentimientos de anhelo con discusión sobre conflictos políticos y la responsabilidad de un poeta de hablar en contra de la injusticia.

许多诗都十分具有实验和超自然点，将史诗般风景和关于自然和渴望感受主题与探讨政治冲突和诗人反对不公正责任结合起来。

Divulgaremos los logros obtenidos en las reformas experimentales del sistema de expropiación de tierras rurales, el de acceso al mercado de los terrenos gestionables de propiedad colectiva destinados a la construcción y el de solares de uso residencial.

推广农村土地征收、集体经营建设用地入市、宅基地制度改革试点成果。

Por un lado, varios jóvenes escritores de distintos países de Latinoamérica estaban en su mejor momento creativo y publicaron especialmente novelas y cuentos que rompían con las tradiciones literarias e innovaron con grandes piezas literarias únicas y experimentales.

一方面，来自不同拉美国家几位年轻作家正处于创作高峰期，尤其发表了一些打破文学传统长篇小说和短篇小说，并凭借伟大、独、充满实验文学作品进行创新。

Hay que flexibilizar sin cesar el acceso al mercado, realizar la reforma integral experimental dirigida a mercadizar la distribución de los elementos de producción y proteger legalmente por igual los derechos de propiedad de los diversos tipos de agentes del mercado.

继续放宽市场准入，开展要素市场化配置综合改革试点，依法平等保护各类市场主体产权。