Los bancos abren de lunes a viernes de las 9.30 a las 15.30 horas, salvo en los feriados públicos.

银行营业间为周一到周五每天上午930下午330，公共假日除外。

En virtud de esta enmienda los tribunales de apelación tienen la obligación de prestar servicios en días feriados y fines de semana.

该修正案规定，上诉法院在法定假日和周末也必须有人值班。

Los días festivos de todas las religiones se consideran feriados, y los dirigentes más importantes del país participan en la observancia de esas ceremonias religiosas.

各宗教的日都载于日历中，而且国家高级领导人也参加这些宗教庆祝仪式。

El Secretario General fijará los feriados oficiales que no sean los dispuestos por la Asamblea General respecto de todos los lugares de destino y notificará al personal a ese respecto.

非经大会指定的法定假日，应由为每个工作地点确定并将其通知工作人员。

Una vez que se conozcan las fechas exactas de Eid al Adha y Eid al Fitr, al igual que con otros feriados de las Naciones Unidas, no se programará ninguna reunión oficial para esos días.

一旦确定何日为宰牲和开斋，就不会在该日安排正式会议。

Sin embargo, el Estatuto de los empleados del Estado no contiene disposiciones que se refieran al derecho de las empleadas en instituciones estatales a gozar de los feriados obligatorios y las licencias de maternidad y peregrinación.

但是，《国家就业条例》没有规定女性机关工作人员有休产假、朝圣假或者法定假的福利。