Ese niño tiene facciones muy hechas.
那孩子长着一副大人的模样。
Comparto muchos de los comentarios y observaciones hechas por otros.
我同意其他人发表的许多言论和看法。
Kevin no entró en la escuela con una filosofía de la vida completamente hecha.
2 Kevin刚入学时并没有完全成熟的人生观。
Estas observaciones fueron también hechas por cientos de especialistas, juristas y políticos de muchos países.
很多的数以百计的专、法学和政治出了这些要点。
También se examinarán las aportaciones hechas en los talleres.
另外还将审议通过研讨会得到的投入。
Ello viene a reforzar la observación hecha en los informes anteriores.
这样做往往是确认以往报告中所到的趋势。
En ese contexto, hemos examinado la segunda propuesta hecha por la Presidencia.
我们根据这一立场研究了主的第二项案。
La interpretación hecha por el Presidente en cuanto a la cita es correcta.
主在有关引语的问题上的理解是正确的。
La declaración abarca los procedimientos aplicables a las denuncias hechas por funcionarios de plantilla.
这项说明包括举报人员应采用的程序。
La notificación por correo aéreo certificado se considerará hecha 21 días después del envío.
以挂号航空信件发出的，于寄出21天之后视为生效。
Yamamoto (Japón) secunda la propuesta de Italia con la salvedad hecha por los Estados Unidos.
Yamamoto先生（日本）赞同经美的意大利案。
Sin embargo, es evidente que la elección hecha por mi pueblo no satisface a todos.
但是很显然，我人民的选择并没有令所有人高兴。
Una vez hecha la elección, los hijos o hijas que nazcan posteriormente llevarán ese mismo apellido.
一旦做出选择，随后的子女都要采用同一姓氏。
El Programa se financia con contribuciones voluntarias de esos donantes, hechas a un fondo fiduciario independiente.
该方案由捐助者自愿向一个单独的信托基金所作的捐款供资。
El proyecto de resolución toma nota de las recientes propuestas de desarme hechas en los planos regional y subregional.
决议草案指出了最近的区域和次区域等级裁军建议。
Una vez hecha esta designación, el Ministro puede disponer, entre otras sanciones, la congelación de los activos.
一旦宣布之后，除其他制裁措施之外，内政部长可命令冻结他们的资产。
Todo Estado Contratante podrá denunciar la presente Convención en cualquier momento mediante notificación hecha por escrito al depositario.
一、 缔约得以书面形式正式通知保存人，宣布其退出本公约。
Sin embargo, son alentadoras las promesas hechas por varias delegaciones de estudiar nuevas ideas para salir del estancamiento.
然而，坦桑尼亚代表团感到鼓舞的是，各代表团已保证它们愿意探讨一些新的构想以期打破僵局。
Tomando en cuenta las explicaciones de sus posiciones hechas por otras delegaciones, mi delegación desearía hacer los siguientes comentarios.
在其它代表团解释立场之后，我代表团愿发表以下看法。
Así pues, el grupo de los cuatro podría ver hecha realidad sus aspiraciones si cuenta con el apoyo regional.
因此，如果四集团获得区域支持，它们可以希望实现其愿望。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La decadencia no está hecha para mí.
颓废可不是我的。
Una imagen religiosa es una escultura generalmente hecha de madera.
Una imagen religiosa就是一个由木头制成的雕塑。
Puedes también asistir a varias lecturas de libros hechas por autores.
你也可以参与一些作家的读书会。
Porque a parte de estar muy bien hecha, tiene un mensaje importante.
因为该剧除了精良的制作以外，还传递出非常重要的信息。
En total han salido 19, y están todas hechas en la bandeja.
总共做了19个，都放在托盘里。
De hecho, puedes dejarla menos tiempo de cada lado si la quieres menos hecha.
如果你不想太熟，那么每次放置的时间也可以短一。
Mire, esta estatua de buda está muy bien hecha. Es como si tuviera vida.
您看，这尊佛像雕得栩栩如生。
Y eso es sólo por fuera; por dentro estoy hecha un mar de lodo.
这还只是外表的问题，我的内心早已是一团泥浆了。”
En periodos de abstinencia, lleva la ropa de purificación, que está hecha de lino sencillo.
齐斋，必有明衣，布。
Lo primero nosotros analizamos la que estaba recién hecha.
我们分析了新制作的第一件事。
Vaya, la alfombra está hecha un asco.
把地毯都弄脏了。
Esta gorra fue hecha para ti, chico.
它正是为你量身打造，小伙子。
Está hecha de madera y es bastante caliente durante el invierno.
房子是木头建成，在冬天的时候特别暖和。
Si te da perezón, la puedes comprar hecha.
如果你懒的话，也可以买现成的。
Las máscaras están hechas con diferentes técnicas y materiales.
这里面具的制作技术、材料各不相同。
Es una harina hecha a base de maíz.
这是玉米磨成的面粉。
Por aquí os voy a dejar las patatas chips hechas al microondas.
在这里我会放上用微波炉做薯片的方法。
Todas las caras eran iguales, hechas con el mismo molde.
天使的面孔都是一模一样的，像是由同一个模子铸成的。
Ahí la tienen, pizza recién hecha.
快吃吧，新鲜出炉的披萨。
Las rosquillas hechas con anís son muy típicas de estas fiestas.
用茴芹做的甜甜圈是这些活动上的典型菜肴。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
节日 语
力教程1 
课堂 
的数以百计的专
出了这些要点。
的第二项
的意大利
。
。
