Tomaron las herramientas y se pusieron a trabajar con ímpetu.
他们拿起紧张地干了起来。
Buffett afirma que aún sentía que el gobierno tenía las herramientas para evitar una calamidad.
巴菲特说，他仍然认为政府有阻止灾难的。
La palabra “conjunto” fue una herramienta de negociación.
因此，在第11段，我给 package 一字加上引号。
Deja sitio en el portaequipajes para poner la caja de herramientas.
在行李箱里腾出空间来放箱。
Hay un martillo y unos clavos en su caja de herramienta.
他的箱里有一把锤子和几颗钉子。
Debe convertirse en una herramienta para la movilización de recursos.
联合国发展援助框架应成为资的。
Tenemos algunas herramientas para hacerles frente, pero hoy en día resultan insuficientes.
我们有一些对付他们的手段，但是今这些手段不够。
Dichos objetivos también pusieron en nuestras manos una herramienta vital para medir el progreso.
他们也把衡量进步的一个重交到我们手中。
La comunidad internacional ya posee las herramientas necesarias para fomentar el proceso de desarme.
国际社会已经有推裁军进程的必手段。
Necisito herramienta para reparar tu coche.
我需来修车。
Las herramientas para ello las tenemos a la mano.
我们手里拥有从事这项作的手段。
El paquete de herramientas informáticas se utiliza en toda la región.
该地区正在使用全套包。
Estos acuerdos constituyen herramientas indispensables para garantizar la paz y la seguridad internacionales.
这些协议是实现国际和平与安全的必不可少的手段。
Las asociaciones públicas y privadas son herramientas eficaces e indispensables para combatir la pobreza.
公私伙伴关系是扶贫作的有效和不可或缺的。
Entre los incentivos cabe citar mejores centros educativos y el suministro de herramienta agrícola adecuada.
奖励包括改善教育设施和提供适当的农业。
La elaboración de una herramienta para enfrentar la intermediación ilícita es el siguiente paso adelante.
确立一个打击非法中间商交易的，是下一个必步骤。
Podemos combinar los mismos objetivos con herramientas diferentes y el resultado será ventajoso para todos.
让我们应用同样的目标和各种，我们可以从中获得更多的惠益，造福于所有人。
Las herramientas para ocuparnos de ellos están sobre la mesa, sólo necesitamos decidirnos a usarlas.
处理问题解决麻烦的谈判已经准备好了――我们应当下决心利用它们。
El Centro había creado varias herramientas para inversores y gobiernos que permitían facilitar la promoción del comercio.
该中心为投资者和政府开发了一些旨在有助于贸易促进的。
Elaborar herramientas para proporcionar información, posibilidades de exposición, prácticas recomendables, legislación, etc. a los agentes locales.
为向地方提供信息、范例、最佳实践和立法等制定手段。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Lastimosamente, no todos cuentan con estas herramientas.
很憾，不是每个人都有这些器材。
La inteligencia artificial es una herramienta más.
人工智能还是另一种工具。
–Al día siguiente, Hem y Haw regresaron provistos de herramientas.
第二天，哼哼和唧唧带了工具回到奶酪Q站。
En muchas profesiones, estudiar inteligencia artificial os enseñará a encontrar esas herramientas y a utilizarlas.
很多职业中，学习人工智能会教你如何找到这些工具，如何使用们。
Que esté capacitado y preparado para afrontar cualquier problema y que tenga, cuantas más herramientas, mejor.
接受教育，准备好面对各种困难，工具越多越好。
O la herramienta que tú utilices para trabajar.
或者保留你工作要用的应用。
Para aflojarlos hay que usar una herramienta con forma de cruz.
为了让们松点，你得使用一种十字状的工具。
Cuando escuchas a alguien hablar en interlingua, tienes que usar todas las herramientas lingüísticas posibles para descifrarlo.
你听一个人讲国际语时，你必须使用所有的语言学工具来破译。
Para levantar el coche se usa una herramienta llamada gato.
抬车子你得使用一种叫做gato的工具。
Porque pues, es mi herramienta de trabajo, mi desestrés también.
因为，嗯，这是我的工作工具，也是我的压力缓解剂。
Voy a por la herramienta, tiene que estar por alguna parte.
我去找割草机，应该就这。
Usa herramientas para manejar el tiempo.
使用时间管理工具。
Espoleada por Candelaria, fui organizando espacios y pidiendo muebles, aparatos y herramientas.
德拉利亚的鼓励下，我一边对屋内的空间进行设计和安排，一边列出需要添置的家具、器械和工具。
Toda una batería de herramientas para parar a los virus y otros microorganismos.
有一整套工具来阻止病毒和其他微生物入侵。
Sabemos que los humanos comenzaron con solo mentes y manos para construir herramientas.
我们知道人类一开始仅凭大脑和双手就制作出了工具。
Empleé estos dos días completos en afilar mis herramientas y mi mecanismo para girar la piedra funcionó muy bien.
整整两天，我忙着磨工具。转动磨轮的机器效果不错。
El semáforo es una herramienta que sirve para regular el tráfico vehicular y el tránsito peatonal.
信号灯是用于管理车辆交通和行人交通的工具。
Entonces sacó de la caja de herramientas que siempre llevaba consigo un pequeño estuche de aparatos ópticos.
然后，他从经常带身边的工具箱里，掏出一个装着精密仪器的小盒子。
El gato es una herramienta que se pone debajo del coche y moviendo una palanca, levanta el coche.
gato就是一种放车身下的工具，摇动扯杆，抬起车子。
Llevamos, además, docencia y todas las herramientas de las que disponemos para mejorar la salud de los Turkana.
另外，我们还带来了教育和我们有的一切工具来改善图尔卡纳人的健康。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
紧张地干了起来。
的
这些手段不够。
憾，不是每个人都有这些器材。
很多职业中，学习人工智能会教你如何找到这些工具，如何使用
们。
德拉利亚的鼓励下，我一边对屋内的空间进行设计和安排，一边列出需要添置的家具、器械和工具。
