Todos estos ataques son contrarios al derecho internacional humanitario.
所有这些攻击行为都违反了人道主法。
Las violaciones del derecho internacional humanitario no deben quedar impunes.
违反人道主法人绝不能逍遥法外。
Es una organización humanitaria dedicada al cuidado de ancianos y enfermos terminales.
这是个致力于关怀老年人和绝症人道主组织。
Es un patrono humanitario, que se preocupa del bienestar de sus obreros.
他是一个人道老板，关心他工人福利。
Los ataques dirigidos contra civiles constituyen violaciones graves del derecho internacional humanitario.
袭击平民严重违反了人道主法。
Toda reubicación debe realizarse de conformidad con el derecho internacional humanitario.
所有迁移活动都必须按照人道主标准进行。
Asimismo, sus disposiciones deberían ajustarse al derecho internacional humanitario y a la Carta.
此外，任何规定都应该符人道主法和《宪章》。
Esa propuesta aclararía la relación entre la Convención y el derecho internacional humanitario.
这样一项提案将阐明《公约》与人道主法之间关系。
El ACNUR también presta asistencia humanitaria en los casos complejos de emergencia humanitaria.
在发生复杂人道主紧急情况时，难民专员办事处也参与提供人道主援助。
Quiero subrayar que los desplazados internos están protegidos en virtud del derecho internacional humanitario.
我希望强调，境内流离失所者受人道主法保护。
En esas ocasiones, no existe justificación jurídica alguna en el derecho internacional humanitario.
以这些情况而论，按照人道主法并无法理依据。
Por el contrario, éstas se aplican de manera acumulativa con el derecho internacional humanitario.
更确切地说，它是与人道主法一起叠加适用。
La ayuda de las organizaciones humanitarias es vital para muchos países en vías de desarrollo.
人道主援助组织对许多发展中家来说至关重要。
En el derecho internacional humanitario moderno no se define jurídicamente el concepto de conflicto armado.
现代人道主法并未从法律上制定武装冲突概念。
Integran en particular los principios pertinentes del derecho internacional humanitario, que no admiten suspensión alguna.
交战规则尤其要纳入它们在任何情况下都不得背离人道主法相关原则。
Australia sigue contribuyendo a la respuesta humanitaria.
澳大利亚继续在人道主反应方面发挥自己作用。
Juntos, hemos montado una operación humanitaria excepcional.
我们已经在一起开展了一场卓越人道主行动。
África afronta retos políticos y humanitarios ingentes.
非洲正面临巨大政治和人道主挑战。
En Eritrea, la situación humanitaria siguió deteriorándose.
在厄立特里亚，人道主局势继续恶化。
También reducirá el riesgo de una crisis humanitaria.
这还将减少人道主危机风险。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
También cabe destacar su lado más humanitario, sobre todo con los niños.
但他也坚慈善，尤其是和孩子们。
Sin embargo, el bloqueo ha causado un desastre humanitario en la zona.
然而，封锁该地区造成了人道主义灾难。
De hecho, la cárcel se había instalado allí y luego se mudó por una cuestión humanitaria.
事实上，监狱一开始是那里建的，后来因为人道主义问题迁走。
Se apoyará el sano desarrollo de las organizaciones sociales, la ayuda humanitaria, el voluntariado y las causas filantrópicas.
支社会组织、人道救助、志愿服务、慈善事业等健康发展。
Jens Laerke es el portavoz de la agencia de coordinación humanitaria de la ONU.
延斯·拉尔克是联国人道主义协调机构发言人。
Los trabajadores humanitarios están incrementando la ayuda.
援助工作者加大援助力度。
UNRWA denuncia que un convoy con ayuda humanitaria ha sido asaltado.
近东救济工程处谴责一支载有人道主义援助的车队遭到袭击。
Para subsistir dependen de la ayuda humanitaria internacional que llega al lugar.
他们的生存依赖于到达当地的国际人道主义援助。
En Zaporizhzhia, los evacuados están recibiendo asistencia humanitaria, incluida atención sanitaria y psicológica.
扎波罗热， 撤离人员接受人道主义援助，包括医疗和心理护理。
Es la cifra más alta jamás registrada por la OMS en una emergencia humanitaria.
这是世界卫生组织人道主义紧急情况下记录的最高数字。
Rusia presentará al Consejo de Seguridad su propia resolución sobre la situación humanitaria en Ucrania.
罗斯将向安理会提交关于乌克兰人道主义局势的决议。
Ban Ki-moon subrayó que los ataques contra civiles son inaceptables y vulneran la legislación internacional humanitaria.
潘基文强调，针对平民的袭击是不可接受的， 违反了国际人道主义法。
De acuerdo con Guterres, el financiamiento para las labores humanitarias está al borde de la bancarrota.
据古特雷斯称，人道主义工作的资金濒临破产。
Está llamando la lista de un grupo de migrantes que van a pedir una visa humanitaria.
他拨打一份将申请人道主义签证的移民名单。
Para continuar con sus tareas humanitarias en Yemen este 2023, UNICEF precisa urgentemente 484 millones de dólares.
为了 2023 年继续其也门的人道主义任务， 联国儿童基金会迫切需要 4.84 亿美元。
Las partes beligerantes han agravado la crisis obstruyendo el acceso de la ayuda humanitaria, según el informe.
报告称，交战各方阻碍人道主义援助准入，加剧了危机。
Actualmente, el 70% de los sirios precisa asistencia humanitaria.
目前，70%的叙利亚人需要人道主义援助。
Durante ese tiempo, la ONU no pudo enviar por avión ayuda humanitaria a Siria.
此期间，联国无法向叙利亚提供人道主义援助。
La coordinadora humanitaria en Palestina, Lynn Hastings, afirmó que está " alarmada por la magnitud de la operación" .
巴勒斯坦的人道主义协调员林恩·黑斯廷斯（Lynn Hastings）表示，她“对行动的规模感到震惊”。
Las agencias de la ONU y otras organizaciones humanitarias están sobre el terreno ayudando al gobierno en la respuesta.
联国机构和其他人道主义组织实地协助政府进行应对。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人道主
法。
人绝不能逍遥法外。
慈善，尤其是和孩子们。
加大援助力度。
罗斯将向安理会提交关于乌克兰人道主义局势的决议。
