困惑的

Este es una situación perpleja.

这是一个令人局面。

Esas afirmaciones amplias sobre la vinculación entre ambos fenómenos suelen confundir más que esclarecer el asunto.

这些关于联系泛泛指控往往在揭示真相同时，也造成了更大。

Para evitar confusiones sería mejor establecer una distinción entre esos tipos diferentes de objeciones dándoles nombres distintos.

为了避免这种，同反对最好采用同名称，以示区别。

Como muchos miembros ya lo han señalado durante estos ocho años estériles, creo que este mundo agitado así lo espera.

正如许多成员在这一无所获八年期间早就阐明，我相信，这也正是当今所热切盼望。

Se expresaron ciertas inquietudes ante la complejidad de la solución propuesta y ante el riesgo de que se prestara a confusiones.

有些与会者对这种做法十分复杂及有可能造成表示担心。

Sin embargo, en respuesta a mis preguntas en cuanto a por qué preferían quedarse en sus comunidades, todos me miraron desconcertados.

过，在回答我提出关于他们为何选择留在自己社区这一问题时，我得到所有回答都是解表情。

Su delegación tiene algunas dudas sobre si los proyectos de directriz 2.6.1 y 2.6.2 aclararán la confusión no resuelta en la Convención de Viena sobre el derecho de los tratados.

他代表团确实有些怀疑准则草案2.6.1和2.6.2能否澄清《维也纳条约法公约》造成。

Según otra opinión, el párrafo 3) no parecía convincente, pues si fuera “notorio que los tribunales internos carecen de independencia” cabría preguntarse por qué el inversor asumió el riesgo de invertir en el país en cuestión.

另一种看法认为，第3段似乎令人信服，如果众所周知“当地法院没有独立性”，令人感到是，投资者为何还要冒险在相关国家投资。

Su delegación se siente preocupada asimismo por el hecho de que algunas organizaciones de las Naciones Unidas no hayan proporcionado a la Junta la información necesaria, obligándola a emitir opiniones sin reservas sin haber examinado antes todos los datos necesarios.

韩国代表团还感到是，一些联合国组织没有向审计委员会提交它所需信息，从而迫使它未曾首先审查一切必要数据就公布无保留意见。

Una fuente de confusión es la incertidumbre sobre si las disposiciones relativas a las objeciones en los artículos 20 y 21 de la Convención de Viena son también aplicables a las disposiciones del artículo 19 sobre las reservas no admisibles.

造成原因之一是，能确定《维也纳公约》关于反对问题第二十条和第二十一条规定是否也能应用于关于可允许保留第十九条规定。