Tras horas inauditas de juegos inventados tú que entretenías mis vacíos.

无数个时刻你创造的小游戏，让我空虚的内心充满乐趣。

Verdaderamente, si bien se considera, señores míos, grandes e inauditas cosas ven los que profesan la orden de la andante caballería.

“只要你们注意一下，诸位大人，就会看到游侠骑士所事的事业的确是空前伟大的。

El público que pagaba dos centavos para compartir las vicisitudes de los personajes, no piado soportar aquella burla inaudita y rompió la silletería.

分钱去跟影片人物共命运的观众，忍受不这种空前的欺骗，把坐椅都砸得稀烂。

Esa conjetura es errónea, pero hubiera debido sugerirme la verdadera (la que hoy creo la verdadera), que a la vez es más simple y más inaudita.

这种测是错误的，然而使我得到真实的设想（我今天认为是真实的设想），既简单，又是前所未闻。

De regreso a casa se encerró en el cuarto a llorar, indiferente a las súplicas y explicaciones de don Fernando, tratando de borrar la quemadura de aquella burla inaudita.

那儿回家以后，她呆在自己的房间里哭半天，不顾唐·菲兰达的恳求和解释，因为他想医治空前的侮辱给她的心灵造成的创伤。

Para sorpresa de muchos, terminó logrando un éxito considerable que catapultó a Venezuela hasta cotas de poder inauditas y, por una vez, convirtió a ese país en un símbolo de igualdad, justicia y prosperidad para el mundo entero.

出人意料地取得巨大的成功，使国家各个领域的实力迅速提升。一时间，委内瑞拉成世界瞩目的象征着平等公正和繁荣的山巅之城。

A veces también sus amigos se burlaban amistosamente de su aprensión, como si la cosa atroz, horrible, inaudita, que llevaba dentro, la cosa que le roía sin cesar y le arrastraba irremisiblemente hacia Dios sabe dónde, fuera tema propicio a la broma.

一会儿，朋友们不怀恶意地嘲笑他神经过敏，因为他自认为有一种神秘可怕的东西，在不断吮吸他的精神，硬把他往那儿拉。朋友们觉得这事挺好玩，就拿来取笑他。