Y esta profesión la han seguido todos los integrantes de su familia.

所有的家庭成员都从事这一行。

Camaradas —prosiguió el general—, ahora mismo los treinta y un presentes somos los únicos integrantes de esta nueva rama del ejército.

“同志们，到目前为止，这个新军种还只有我们三十一名成员。

Los integrantes del desfile son campesinos que viven en el valle de Aburrá.

游行的参与者在阿布拉河谷的农民。

Ahora intentan identificar a los integrantes de la banda que según los investigadores estuvieron cavando al menos por un año.

现在，他们正试图查明该团伙的成员身份， 据调查人员称， 他们已经挖掘了至少一年。

El vigor del mercado y la creatividad social nacen, esencialmente, de la iniciativa de los centenares de millones de integrantes del pueblo.

从根本上说，市场活力和社会创造力，源于亿万人民积极性的发挥。

Pasado un tiempo, la Liga de la Justicia de América, abrió sus puertas a nuevos integrantes como Flecha Verde, Hawkman, Atom y Canario Negro.

在此后，正义联盟也迎来了新成员比如绿箭侠，鹰侠，原子侠和黑金丝雀。

Es cuando los integrantes apenas están conociendo los objetivos y tareas y reconociendo tanto las oportunidades como los retos que se pueden presentar.

这当成员刚刚开始了解目标和任务并认识到可能出现的机会和挑战时。

La construcción integral de un país socialista moderno exige un pleno despliegue de la grandiosa fuerza creativa de los centenares de millones de integrantes del pueblo.

全面建设社会主义现代化国家，分发挥亿万人民的创造伟力。

El integrante del gabinete de Axel Kicillof buscó desligar al oficialismo de la polémica del exfuncionario bonaerense por sus vacaciones en Europa y sus gastos.

阿克塞尔·基西洛夫内阁成员试图将执政党与前布宜诺斯艾利斯官员关于他在欧洲度假和开支的争议分开。

Los dos integrantes del Frente Renovador son señalados como presuntos jefes políticos del puntero que retiraba dinero con tarjetas de débito a nombre de empleados fantasma.

革新者阵线的两名成员被指称该领导人的政治老板， 他们以幽灵员工的名义用借记卡提取资金。

A los integrantes de este movimiento se les conoció como " los luditas" , por un tal Ned Ludd, que supuestamente fue el primero en ponerse a destrozar aparatos (aunque probablemente fue ficticio).

这场运动的参与者被叫做“卢德主义者”，因为，据悉，一个名为耐德·卢德的人，打响了毁坏机器的第一枪（虽然可能虚构的）。

La Oficina condena además el asesinato el 22 de febrero de los líderes y defensores de Teófilo Acuña y Jorge Tafur, integrantes del Coordinador Nacional Agrario y del Congreso de los Pueblos.

该办公室还谴责2月22日谋杀特奥菲洛·阿库尼亚和豪尔赫·塔富尔的领导人和捍卫者，全国土地协调员和人民代表大会成员。

Allí, la alemana Clara Zetkin, integrante del Sindicato Internacional de Obreras de la Confección- demandó instituir un Día Internacional de la Mujer para reclamar los derechos políticos, civiles y económicos de todas las mujeres en el mundo.

在那次会议上，作为国际工会联合会女性工人会议的成员克拉拉·蔡特金提出建立国际妇女节，来为全世界的女性争取政治权、民权和经济权。

Para coordinarse los integrantes del equipo deben remar al toque del tambor.

Los integrantes del colectivo se conocieron en 2001

En cada bote participan 24 integrantes, 22 remeros y otra persona que toca los platillos.

Al nuevo o nueva integrante de la familia se le conoce de diferentes formas.

La Scaloneta pierde a un integrante justo cuando el técnico fue elegido como mejor entrenador del mundo en 2022.

Son ejemplares que se han convertido en una parte integrante

Uno de los integrantes es el señor Tú, quien tiene una gran experiencia preparando comida española.