Y tan espectacular interpretación requiere un escenario apropiado.

如此壮观的表演需要一个合适的舞台。

Es increíble, y es solo una de las interpretaciones posibles.

不可置信，而这仅是其中一种解释。

Son afirmaciones, el indicativo lo expresa de forma directa, es mi interpretación de la realidad y del mundo.

这些句子都是肯定，陈述式直接将其表达出来，是我对现实和世界的理解。

Stephen Lang dejó una gran impresión en los espectadores con su interpretación del nefasto villano humano, Miles Quaritch.

斯蒂芬·朗以其对邪恶的人类反派迈尔斯·夸奇的描绘给观众留下了深刻的印象。

Se utiliza habitualmente para dar una interpretación de los hechos, o incluso una predicción o suposición del futuro.

通常用于对事实作出解释，甚至是对未来的预测或猜测。

Con 16 años, interpretación de la balada Eres le abrió las puertas del mercado latinoamericano.

仅仅16岁，她在民谣《你是》的演绎为她把拉美市场的大门打开了。

Es su interpretación de la realidad.

这是她对事实的解释。

Cómo usar el movimiento de la cámara para darle una interpretación visual a lo que para mí es el libro.

如何利用摄像机的移动为我心中的这本书提供视觉诠释。

Y aunque el episodio es superbonito, hay interpretaciones.

虽然这一集超级好看，但还是有解释的。

¿Cuál es la diferencia entre la realidad y nuestra interpretación de ella?

现实和我们对它的解释有什么区别？

Con estas dos interpretaciones ocurriendo a la vez, la luz en muchas obras impresionistas pareciera vibrar, parpadear e irradiar extrañamente.

当这两种功能同时发生时，许多印象派作品中的光似乎在振动、闪烁，放射出奇怪的光芒。

Mira, por ejemplo, yo llevé a chiquita Joana codo, os suena? La niña de Penélope Cruz, os suena, mejor interpretación femenina en Cannes.

比如说，我带着Joana，你们记得吗，是Penélope Cruz的女儿，我们看了戛纳最好的表演。

Septiembre es un mes importante para la música en Madrid con las salas de conciertos y teatros poniendo en escena sus mejores interpretaciones.

九月对于马德里音乐来讲是重要的时间，会为观众呈现音乐会和话剧中的佳作。

Siempre animaron a sus hijos a desarrollar su creatividad, y contrataron a un representante que acabó introduciendolos en el mundo de la interpretación.

他的父母总是鼓励孩子们发挥自己的创造能力，还为他们聘请了一位演员，带他们走进演艺的世界。

Yo declaro que esto es lo que sé y esto es lo que pienso, es mi interpretación de la realidad y del mundo.

我表明这是我所知道的，这是我所想的，这些是我对现实、对世界的描述。

Este tipo de sueños y sus interpretaciones son algo muy personal, dependen de las experiencias de cada persona y se deben interpretar individualmente.

这种梦和它的含义因人而异，取决于每个人的经验，需要分别解释。

Una interpretación del cuadro es que refleja los peligros de la lujuria, mostrando cómo el deseo descontrolado puede llevar a situaciones caóticas.

对这幅画的一种解释是， 它反映了欲望的危险，展示了不受控制的欲望如何导致混乱的局面。

Si un caballero deja todas sus prácticas rituales durante tres años, éstas decaerán; si deja todas sus interpretaciones musicales durante tres años, la música se perderá.

君子三年不为礼，礼必坏；三年不为乐，乐必崩。

Si te interesa el modernismo, deberías conocer el Gaudí Centre, porque es un centro de interpretación de la obra de Gaudí localizado en su ciudad natal.

如果你对现代主义感兴趣，就应该去参观高迪中心，因为这是位于高迪故乡，诠释其作品的中心。

Los neurocientíficos han descubierto que cuando formamos un recuerdo, nuestra interpretación de la información visual está influenciada por nuestras experiencias previas y sesgos internos.

神经科学家发现， 当我们形成记忆时，我们对视觉信息的解释会受到我们之前的经历和内部偏见的影响。