有奖纠错
| 划词

Rava tiene un sound amplio, suavemente metálico y redondo.

Rava的嗓音很浑厚,很温柔也很有磁性.

评价该例句:好评差评指正

La información siguiente se basa en experiencias obtenidas con el uso del sodio metálico.

其余的信息资料涉及基于使用金属钠的变体工艺方面的经验。

评价该例句:好评差评指正

También registraron su casa y confiscaron dinero en metálico, una computadora, libros, periódicos y documentos.

他们还搜索了他的房屋,没收了现款、电脑、书籍、报纸和文件。

评价该例句:好评差评指正

El tratamiento previo debe incluir la extracción de agua para evitar reacciones explosivas con el sodio metálico.

预处理应包括脱水处理,以避免与金属钠发生爆炸反应。

评价该例句:好评差评指正

Tecnología de materiales: Cabe citar como ejemplo la utilización de componentes no metálicos en los procesos de enriquecimiento y reprocesamiento.

浓缩和后处理工艺中使用非金属部件。

评价该例句:好评差评指正

El sodio metálico puede asimismo reaccionar con diferentes sustancias y producir hidrógeno, gas inflamable y explosivo al mezclarse con el aire.

金属钠也会与各种其他物质发生反应产生氢,这是一种可燃气体,与空气混合后具有爆炸性。

评价该例句:好评差评指正

Este proceso admite diversas variantes. Si bien se ha utilizado potasio, el agente reductor más comúnmente utilizado es el sodio metálico.

此种工艺有若干种不同的变异处理方式35尽管有时也会使用钾或钾钠合金,但通常使用的还原剂仍为金属钠。

评价该例句:好评差评指正

Salud y seguridad: El sodio metálico disperso puede reaccionar de manera violenta y explosiva con el agua, lo cual constituye un peligro significativo para los operadores.

散状金属钠遇水会发生强烈的爆炸反应,人员构成重大危险。

评价该例句:好评差评指正

El método atómico sirve para vaporizar el uranio metálico y someterlo a un haz de láser a una longitud de onda que excita e ioniza los átomos del 235U, pero no los del 238U.

原子激光法是将金属铀蒸发,然后以一定的波长应用激光束将铀-235原子激发到一个特定的激发态或电离态,但不能激发或电离铀-238原子。

评价该例句:好评差评指正

En realidad, muchos países siguen dependiendo de las instalaciones allende sus propias fronteras para el reciclado de determinados desechos especiales (por ejemplo, los desechos metálicos) y para la disposición final de diversos tipos de desechos tóxicos.

事实上,很多国家继续依靠其境外的设施再循环某些特殊废物(金属废物)和处置各类毒性废物。

评价该例句:好评差评指正

Algunos regímenes de la insolvencia disponen que el representante de la insolvencia deberá proteger a los acreedores garantizados de toda merma, ya sea ofreciéndoles un bien adicional o sustitutivo o abonando periódicamente en metálico la suma que corresponda a esa reducción del valor.

有些无力偿债法规定,无力偿债事务代表应当向有担保债权人提供保护,避免其价值缩减,为此要么提供附加资产或替代资产,要么按价值缩减的数额给予定期现金付款。

评价该例句:好评差评指正

La sensibilidad de los detectores de metal ha aumentado, pero con ello ha aumentado su susceptibilidad a las falsas alarmas debidas a la presencia de pequeños fragmentos de metal o compuestos metálicos en determinados suelos, en particular suelos que son corrientes en el sudeste de Asia y en África.

金属探测器的灵敏度有所提高,但与此同时,金属探测器小块金属或某些土壤中金属复合物虚假警报的敏感性有所增加,包括东南亚和非洲常见的土壤。

评价该例句:好评差评指正

Cabe señalar aquí que el método molecular sólo puede utilizarse para enriquecer hexafluoruro de uranio y no es adecuado para “limpiar” Pu metálico de alto grado de quemado, lo que sí es posible, en principio, con el método atómico, mediante el cual se puede enriquecer tanto U metálico como Pu metálico.

此应当指出的是,分子激光法只能用于浓缩六氟化铀,但不适于“净化”高燃耗金属钚,而既能浓缩金属铀也能浓缩金属钚的原子激光法原则上也能“净化”高燃耗金属钚。

评价该例句:好评差评指正

En segundo lugar, la tecnología de detección metálica de minas es un método primitivo y no es más que una de las muchas tecnologías para la detección de minas. En cuanto a la remoción humanitaria de minas después de una guerra, la cantidad de material metálico en las MDMA tiene pocos efectos sustantivos en la reducción de la dificultad de las operaciones de remoción de minas.

第二,金属探雷技术是一种早期探雷手段,只是当前众多探雷技术中的一种,本身受到多种因素的限制,MOTAPM的金属含量战后扫雷并无实质性影响。

评价该例句:好评差评指正

La evidencia de los efectos térmicos en varios fragmentos metálicos indica claramente que se trataba de una carga muy explosiva; el hecho de que los expertos de la Misión encontraran pruebas de los efectos térmicos en fragmentos de los vehículos y en fragmentos de los soportes metálicos de los escudos situados delante del Hotel St Georges respaldan la hipótesis de que la explosión se produjo en la superficie.

一些金属碎片上有高温烧灼的痕迹,这显然表明使用了高性能炸药;调查团专家发现车辆碎片和St. Georges旅馆前面的金属屏障固定装置碎片上有高温烧灼的痕迹,支持有关爆炸是地面上发生的推断。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


efímera, efímero, efipio, eflorecerse, eflorescencia, eflorescente, efluente, eflujo, efluvio, efluxión,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Mery甜点课堂

Pero viene muy bien para hacer helado ya que es metálico y conserva muy bien el frío.

但是用来做冰激凌也是很合适的,因为金属能保证低温。

评价该例句:好评差评指正
Mery甜点课堂

Que al ser metálico conserva mejor el frío.

是金属的,能的保冷。

评价该例句:好评差评指正
不良教育

Yo no tengo un millón de pesetas, y menos en metálico.

我没有万比索,现金就别提了。

评价该例句:好评差评指正
一个海难幸存者的

A medida que se acercaba por el cielo, luminoso y azul, lanzaba cegadores destellos metálicos.

在闪亮蔚蓝的天空中它近,射出刺眼的金属光芒。

评价该例句:好评差评指正
一个海难幸存者的

Un instante después, oí claramente el tintineo de algo metálico que se acercaba por el camino.

片刻之后,我清清楚楚地见了金属撞击的叮当声,沿着那条小路近了。

评价该例句:好评差评指正
西语童话

Al principio emitía un pequeño zumbido, pero el sonido fue creciendo, hasta convertirse en un molesto sonido metálico.

一开始只是发出很小的嗡嗡声,但声音大,知道变成金属撞击的嘈杂声。

评价该例句:好评差评指正
Mery甜点课堂

Así es como queda, y ya voy a ponerla en este molde metálico de 21 cm de longitud.

搅拌之后,我要把它倒入一个长21厘米的金属模具中。

评价该例句:好评差评指正
Qué Viajecito

El pago sólo podrá hacerse con tarjeta de crédito en los expendedores automáticos o en metálico en las taquillas.

这里只能在售票机上用信用卡支付,或者在售票处用现金支付。

评价该例句:好评差评指正
Educasonic睡前

Y mandó abonar a los dos pícaros un buen adelanto en metálico, para que pusieran manos a la obra cuanto antes.

于是他付了许多现款给这两个骗子,让他们尽快开始工作。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

O, en el caso de la ropa de tejido metálico usada por linieros que trabajan en cables de alta tensión, un traje de Faraday.

还有,在电线上工作的线路工人穿的金属织成的衣服,叫法拉第服。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Pese a todo, aun acelerando el paso del tiempo, no consiguió que nada cambiara: aquel seguía siendo el mismo paisaje yermo, metálico y eterno.

时光飞逝中,没有沧海桑田的演变,只有金属般永恒的荒漠。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Pues que en las ventanas de cada casa hay un elemento metálico o de plástico que que subimos y bajamos en cada una de las ventanas.

就是说在每所房子的窗户上都有一个金属或塑料配件,在每扇窗户上都可以升高和降低。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Al fijarse mejor en las puntas, advirtió que lo que trazaba aquellas líneas plateadas eran unos objetos que emitían un destello metálico: cuatro cazas de reacción.

罗辑再看银线的头部,发现了四个闪着金属光泽的物体,银线就是它们拉出来的:——那是四架歼击机。

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落的秘符

A Núñez también le hubiera gustado verlos, pero era su primer mes en ese trabajo y le había tocado la pajita más corta-. Deposite los objetos metálicos en la bandeja, por favor.

努涅兹真希望自己也能看上这场比赛, 可这是他上岗的第一个月, 他抽了个下下签。 “金属物件请放进盘子里。”

评价该例句:好评差评指正
霍乱中的爱情

El agua era tornasolada por el mundo de peces que flotaban de costado, muertos por la dinamita de los pescadores furtivos, y los pájaros de la tierra y del agua volaban en círculos sobre ellos con chillidos metálicos.

水里闪着彩虹色,到处都是被偷猎者的炸药炸死的侧浮鱼,陆地和水里的鸟儿在头顶上盘旋,发出金属般的尖叫声。

评价该例句:好评差评指正
Audiolibros

El profundo timbre metálico que... ¿cómo continuaba?

评价该例句:好评差评指正
La aventura del saber

Y si llevas algo metálico, desprenderte de ello.

评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast西语课堂

Lo normal es que estas cenizas se guarden en una urna, en un recipiente metálico.

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Y además, instalaron unos bustos metálicos con las caras de los próceres de la independencia haitiana.

评价该例句:好评差评指正
Voces de lo Desconocido

En su mano, Krampus lleva cadenas que tintinean con un sonido metálico, un recordatorio de su propósito punitivo y de su vínculo con los espíritus oscuros.

评价该例句:好评差评指正
加载

用户正在搜索


efusivo, efuso, egabrense, EGB, egeo, egeria, egetano, egida, égida, egílope,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接