Empezó poquito a poco, con mucho dolor, y cuando pasó el dolor, empezó la falta de movilidad.

它一点一点地开始，伴随着很多疼痛，当疼痛过去时，缺乏活动能力就开始了。

Este aumento de la movilidad física, en consecuencia, conduce a un mayor desarrollo cognitivo.

这种增加的身体流动性因此导致更大的认知发展。

No podemos estar satisfechos mientras la movilidad básica de los negros es de un ghetto más pequeño a otro más amplio.

只要黑人的基本活动范围只从少数民族聚居的小贫民区转移到大贫民区，我们就绝不会满足。

Este video es un aporte de la Facultad de Ingeniería de la Universidad de los Andes al debate sobre movilidad en Bogotá.

该视频斯大学工学院对波哥大流动性辩论的贡献。

A mí, personalmente, me parece que esto es un gran inconveniente porque cada vez hay más multinacionales que buscan profesionales con movilidad.

对于我来说，我认为这很大的不便。因为越来越多的跨国公司开始寻找可流动的专业人士。

En BBC Mundo le preguntamos por qué a Sebastián Astroza, que es docente de la Universidad de Concepción e investigador en temas de movilidad.

BBC World向Sebastian Astroza询问原因，他在康塞普西翁大学任教，研究流动问题。

Existen algunos itinerarios adaptados a personas con movilidad reducida para la visita a los Palacios Nazaríes y el Generalife y en aquellas zonas en las que es posible.

对于那些行动不便的人，有一些行可以帮助他们游览纳赛瑞斯宫和赫内拉里菲宫，以及其他那些能够参观的场所。

La tropa, inmovilizada, lista esa noche para asaltar la primera guarnición, sentía que una fuerza extraña, subterránea, le robaba movilidad, que sus hombres se iban volviendo de piedra.

部队留在原地没有出动，他们本来准备昨天夜里袭击驻军一营的。可，一股仿佛来自地下的神秘力量，剥夺了他们的活力，大家都好像变成了石雕泥塑的人。

Amelio Castro Grueso perdió a su madre a los 16 años y en 2012 sufrió un accidente de tráfico que lo dejó sin movilidad en las piernas.

里奥·卡斯特罗·格鲁索 (Amelio Castro Grueso) 16 岁时失去了母亲，2012 年，他遭遇了一场交通事故，导致双腿无法活动。

Desde el punto de vista social, seguirá incrementándose la precariedad, la competencia entre trabajadores, la necesidad de beneficios inmediatos y la movilidad de la población por trabajo.

从社会角度来看，不稳定因素、工人之间的竞争、对即时福利的需要以及人口工作流动性将继续增加。

Me parece que una avenida tan ancha como la Avenida del 9 de julio es algo exagerado, ya que cruzarla puede ser una odisea para personas con problemas de movilidad.

还有说七九大道如此之宽敞，我认为有点夸张，因为要穿越这条街道，就像跋山涉水，会给人们带来很多行动上的不便。

También preocupa al Comité las denuncias de juicios sumarios sin garantías del debido proceso, restricciones a la movilidad, limitaciones en el acceso a internet y actos de repudio.

委员会还关注关于没有正当序保证的即决审判、限制流动性、限制互联网接入和否认行为的报告。

Las tareas de socorro se desarrollan con lentitud debido al peligro de nuevas erupciones, y a los problemas de movilidad y visibilidad provocada por las grandes cantidades de ceniza que escupió la montaña.

由于火山喷发的危险，以及火山喷出的大量火山灰造成的流动性和能见度问题，救援工作进展缓慢。

El experto añadió que las persistentes desigualdades resultan en una sociedad altamente segregada, en la que áreas residenciales, establecimientos educacionales y mercados de trabajo separados sirven para arraigar el privilegio y asfixiar la movilidad.

这位专家补充说， 持续存在的不平等导致了一个高度隔离的社会， 在这个社会中，独立的居住区、教育机构和就业市场起到了巩固特权和扼杀流动性的作用。

El proyecto, presentado por el santafecino Mario Barletta, cuenta con el apoyo de todo el bloque radical, y la intención es llevarlo al recinto mañana, donde fue convocada una sesión especial por la movilidad jubilatoria.

该项目由来自圣达菲的马里奥·巴列塔(Mario Barletta)提出，得到了整个激进集团的支持，其目的明天将其带到会场，并召开一场关于退休流动性的特别会议。

Deben eliminarse los males existentes en los regímenes y mecanismos que obstaculicen la movilidad de la mano de obra y las personas cualificadas en la sociedad, de modo que todos tengan la oportunidad de realizarse mediante el trabajo diligente.

破除妨碍劳动力、人才社会性流动的体制机制弊端，使人人都有通过辛勤劳动实现自身发展的机会。完善政府、工会、企业共同参与的协商协调机制，构建和谐劳动关系。坚持按劳分配原则，完善按要素分配的体制机制，促进收入分配更合理、更有序。

El estudio estará listo en noviembre y brindará datos actualizados de las dinámicas de movilidad humana y la recepción de remesas en Honduras. El último estudio de migración y remesas de ámbito nacional en Honduras tuvo lugar en 2010.

该研究将于 11 月准备就绪，并将提供有关洪都拉斯人口流动动态和汇款接收的最数据。洪都拉斯上一次关于移民和汇款的全国性研究在 2010 年进行的。

La mayoría de los evacuados que tuvieron que escapar de sus casas con solo unas pocas pertenencias son personas muy vulnerables, sobre todo ancianos y personas con poca movilidad o discapacitadas que no pudieron huir antes de sus hogares.

大多数仅携带少量物品逃离家园的撤离者都非常脆弱的人群，特别老年人、行动不便或残疾人，他们无法提前逃离家园。

La agencia recuerda que estas cifras reflejan las consecuencias de la falta de opciones de movilidad seguras y regulares, y continúa trabajando con gobiernos y actores claves para crear vías migratorias y abordar las causas que dan origen a la migración irregular.

这些数字反映了缺乏全和正常流动选择的后果，并继续与政府和主要行为者合作， 创造移民途径， 解决非正常移民的根本原因。

Determinan la movilidad y efectividad de las tropas.