Mil novecientos sesenta y tres no es un fin, sino un comienzo.

1963年并不意味着斗争的结束，而是开始。

8 Y fueron todos los días de Seth novecientos y doce años; y murió.

8 塞特共活九百一十二岁就死。

14 Y fueron todos los días de Cainán novecientos y diez años; y murió.

14 共活九百一十岁就死。

27 Fueron, pues, todos los días de Mathusalam, novecientos sesenta y nueve años; y murió.

27 玛土撒拉共活九百六十九岁就死。

También los números desde el doscientos hasta el novecientos pueden ser masculinos o femeninos

当然从200到900的这些数字可是阳性也可是阴性。

5 Y fueron todos los días que vivió Adam novecientos y treinta años, y murió.

5 亚当共活九百三十岁就死。

20 Y fueron todos los días de Jared novecientos sesenta y dos años; y murió.

20 雅列共活九百六十二岁就死。

11 Y fueron todos los días de Enós novecientos y cinco años; y murió.

11 挪士共活九百零五岁就死。

Luego de muchos ensayos y borradores, Cien años de soledad vio la luz en mil novecientos sesenta y siete, siendo un éxito casi inmediato.

在多个版本的习作和草稿后，《百年孤独》在1967年面世，立刻获得成功。

Según los últimos estudios, tras estas navidades, la cifra de perros y gatos en nuestro país, se aproximará a seis millones novecientos mil animales.

根据最近的学术显示，在这些诞节过后，我们国家的猫和狗的数目近约有690万。

Usted me había hablado de novecientos pesos -dijo el coronel, amparado en la perplejidad del doctor-. Es el mejor gallo de todo el Departamento.

" 你前可说过，它值九百比索，" 看见医生觉得诧异，上校也跟着说道，" 它可是全省最棒的一只斗鸡。"

El único animal que se alimenta de carne humana es don Sabas -dijo el médico-. Estoy seguro de que revenderá el gallo por novecientos pesos.

" 唯一吃人肉的畜生，是萨瓦斯，" 医生说，" 我敢肯定他会九百比索把鸡再转手卖出去。"

Te estoy hablando en serio -dijo-. Ahora mismo llevo el gallo a mi compadre y te apuesto lo que quieras que regreso dentro de media hora con los novecientos pesos.

" 我可是认真的，" 她说，" 我现在就把鸡带去，我跟你打赌，随你赌什么，我肯定半个钟头内带着九百比索回来。"

No importa que esté la tropa en su oficina -dijo-. Lo agarras por el brazo y no lo dejas moverse hasta que no te dé los novecientos pesos.

" 别怕他办公室里人多，" 她说，" 你就拽着他胳膊，别让他跑，直到他把九百比索给你。"

Nueve mil novecientos noventa y uno. 9991。

El Titanic se hundió en la madrugada del 15 de abril de mil novecientos doce en el océano Atlántico Norte.

Está bien, entonces diré, el Titanic se hundió en mil novecientos… mmm… mil novecientos noventa y cuatro.