¡¡Y tener la cabecita y el cuello blancos como las nubes!

头和脖子想像云朵一样白！”

Eso es meter el pie en una nube.

穿上之后脚就像踩在云里一样。

La mujer voló hacia las montañas en una nube.

于是她乘云前往昆仑。

No había una nube ni un soplo de viento.

没有一片云，也没有一丝风。

El sol, se escondió tras una nube y el viento del norte comenzó a soplar.

太阳躲在云层后面，北风开始吹。

Además, los precios aquí están por las nubes y yo iba a pagar al contado.

而且里的衣服贵得离谱了，而我原打算付现金的。

Liberado de su celda en el estante, el libro exhaló una nube de polvo dorado.

脱离了书架上的小牢笼，本书抖落了一地灰尘。

El cielo estaba limpio, tachonado de estrellas, sin una nube.

明净无云的夜空密布星辰。

Del cielo cae la lluvia de las nubes.

雨水就是从那里来的。

Y miran la lluvia desmenuzada y al cielo que no suelta sus nubes.

他们注视着濛濛细雨，又看看那阴云密布的天空。

¿No hay más sino tener un cuarto y querer casarse por las nubes?

他身无分文还想高攀？

El Arzobispo le recibió con grande afabilidad y llaneza, y puso su talento por las nubes.

大主教以亲近和蔼待他，将其厨艺夸赞得捧到了天上。

El cielo está despejado, hay pocas nubes.

天空晴朗，万里无云。

De regreso miró al cielo lleno de nubes.

在回来的路上，他望着满是阴云的天空。

5 Y Jehová descendió en la nube, y estuvo allí con él, proclamando el nombre de Jehová.

5 耶和华在云中降临，和摩西一同站在那里，宣告耶和华的名。

Le centelleaban los ojos, y envió hacia el techo una gran nube triunfal del llamo azul de su cigarrillo.

他的眼睛闪闪发光，得意地喷出一大口蓝色的香烟的烟雾。

Una nube de pájaros se revolvía a lo lejos.

一大群乌云似的飞鸟在远处盘旋。

Valencia y Baleares tendrán nubes con posibilidad de alguna tormenta.

瓦伦西亚和巴利阿里省将会多云，有可能会有暴风雨。

" Deduzco que esta tarde va a llover" , veo nubes.

“我推断今天下午会下雨”，我看到云。

Cernuda, su nube se está convirtiendo en una fea borrasca.

塞尔努 你的云朵正在变成一场暴风雨。