Esto es lo que ocasiona Súper Geografía.

这就《超级地理》带来的影响。

Esto ocasionó que la gente empezara a decir, ya chupó faros, para referirse a algún difunto.

因此，人们开始用“ya chupó faros”来指代逝者。

Cuando nos estresamos, tendemos a enfocarnos en las cosas que están ocasionando el estrés y perdemos de vista nuestro cuidado.

当我们感觉到压力时，我们通常将关注点放在引起我们压力的事物上，这就失去了对自我的关注。

El informe concluía que la causa de la muerte fue una hemorragia masiva ocasionada por cualquiera de las siete heridas mayores.

报告最后说，造成死亡的原因出血，因为七口的任何一都会引起这种后果。

Son procesos habituales y que ocasionan, muchas veces, cambios en el estado de ánimo de la persona que lo sufre.

这只常见的过程，许多时候，会导致患有此病的人产生情绪变化。

Eso ocasionó proyectos maravillosos que luego pudimos compartir con nuestros seguidores.

这导致了我们后来能够与我们的追随者分享的精彩项目。

Espera, espera, esa capacidad de regenerarnos suena muy bonita, pero ¿no podría ocasionar un crecimiento incontrolable y causar cáncer?

等等，等等，这种自我再生的能力听起来很不错，但它不会导致无法控制的生长并导致癌症吗？

Pero estos pequeños movimientos son tan fuertes que ocasionan profundas grietas en las placas que chocan.

但这些微小的运动如此强烈，以致于在碰撞的板块上造成深深的裂缝。

Tu naturaleza puede ser condescendiente a veces, lo que puede ocasionar más daño que bien a la larga… ¡tenlo en cuenta!

你的天性有时会喜欢迁就他人，长此以往可能会弊于利… … 要注意这一点！

Otro tipo de alopecia es la areata, que en lugar de provocar una caída uniforme, ocasiona una especie de parches redondos.

另一种脱秃，它并不导致均匀脱，而形成一种圆形的块。

Los expertos han coincidido en que la música fuerte puede provocar pérdida de audición, y esto en el futuro podría ocasionar problemas graves de memoria.

专家一致认为，音量音乐会造成听力损，这在将来可能会造成严重的记忆力问题。

Ambos carruajes estaban ya enlazados por el puente colgante de cintas, y la que lo ocasionaba sonreía de vez en cuando al galante muchacho.

两辆马车顿时被一道五彩纸桥连接在一起。看到这个故意向她献殷勤的青年搭起这座彩桥，美丽的女子不时地对他微微一笑。

Y cuando quisiereis iniciar algún negocio, no arriesguéis algo muy vuestro, cuya pérdida os pueda ocasionar dolor, por conseguir un provecho basado tan sólo en la imaginación.

如果你想试试运气，也不可为那毫无把握到手的一点儿利益而冒险。”

La segunda sorpresa, que fue la mejor, la tuve al cuarto día de trabajo, cuando le pedí a Luis Alejandro Velasco que me describiera la tormenta que ocasionó el desastre.

而第二件让我惊奇同时也最重要的事，生在我们工作的第四天，当时我请路易斯·亚历杭德罗·贝拉斯科给我描述一下引那起事故的暴风雨。

No entendía por qué habían regresado tan pronto y les dijo que hacían muy mal en ocasionarle semejante contrariedad, estaba segura de que Jane había cogido frío otra vez.

班纳特太太奇怪她们俩怎么竟会提前回来，非常埋怨她们给家里招来那么多麻烦，说吉英十拿九稳地又要风了。

Debido a que los sueños son tan aleatorios, no nos almacenamos en la parte de nuestro cerebro a cargo de la memoria a largo plazo ocasionando que rápidamente se desvanezcan.

由于梦境过于随性，我们不会将它们储存在脑中负责长期记忆的部分里，导致它们迅速消失。

El bloqueo ruso a los puertos de Ucrania puede ocasionar hambrunas, desestabilizar naciones y provocar migraciones masivas, dijo el director del Programa Mundial de Alimentos al Consejo de Seguridad.

俄罗斯对乌克兰港口的封锁可能导致饥荒，破坏国家稳定并引规模移民，世界粮食计划署主任告诉安理会。

Pero si el borde es convergente, o sea que las placas chocan, una de ellas se hunde debajo de la otra ocasionando actividad volcánica y megaterremotos, de magnitud mayor a 8.1 en la escala Richter.

但如果板块趋于相汇，或者说碰撞，其中一个会下沉，导致火山爆，和达到里氏8.1级的超级地震。

Bajo nombre supuesto —los tiempos que corren no son para fiarse del papel—, y no sin dudarlo mucho por el dolor que iba a ocasionarle, decidí comunicar a Ud.

但终于决心借用假名（当今之时，写在纸上的东西很难预料会引出什么后患）把我所知道的有关此事的全部情况告诉您，因为我亲眼目睹了这次屠杀。

Ocasionó tantos tropiezos con la terquedad de intervenir en todo, que se sintió trastornada por ráfagas de mal humor, y trataba de quitarse las tinieblas que por fin la estaban enredando como un camisón de telaraña.

她总想干预一切事情，碰了一个个钉子之后，就感到越来越苦恼，妄图摆脱周围蛛网一般的黑暗。