¡No pagaré para que un loco de remate le enseñe trucos de magia!

我才不会付钱让一个老疯子去教他变戏法呢！

Mi amor, amor mío, el de la tierna voz, te pagaré con creces.

我最亲爱，最温柔的人，我会回报你的。”

Querido, si el corazón y la vida de una mujer son capaces de hacerlo, te pagaré con creces.

亲爱的，只要一个女人的心灵和生命所能做到的，我都将回报你。

Si hay un solo ratón cuando regrese, llamaré al ex-ratonador y le pagaré con lo que compro tu comida.

如果我回来的时候还有一只老鼠，我就叫灭鼠专家，灭鼠的用就从你的猫食预算里扣。

Por eso vengo a ti, aunque los hombres te llamen mala, y sea cual sea tu precio, lo pagaré.

所以我才来这儿找你，虽然人们都说你邪恶，但是不论你的开价是多少，我都会付给你的。”

Dijo entonces a los enanos: - Dadme el ataúd, os pagaré por él lo que me pidáis.

“把棺材给我吧，你们要多少钱我都给。”

Pero hoy es obvio que América ha defraudado en este pagaré en lo que se refiere a sus ciudadanos y ciudadanas de color.

就有色公民而论，美国显然没有实践她的诺言。

La quiebra del banco se llevó todo nuestro dinero y deben pagarse algunos pagarés que firmó Matthew el otoño pasado.

银行走了我们所有的钱，马修去年秋天签署的一些期票必须偿还。

9 A la cual dijo la hija de Faraón: Lleva este niño, y críamelo, y yo te lo pagaré. Y la mujer tomó al niño, y criólo.

9 法老的女儿对她说，你把这孩子抱去，为我奶他，我必给你工价。妇人就抱了孩子去奶他。

Cuando los arquitectos de nuestra república escribieron las magníficas palabras de la Constitución y de la Declaración de Independencia, estaban firmando un pagaré del que todo americano iba a ser heredero.

我们共和国的缔造者草拟宪法和独立宣言的气壮山河的词句时，曾向每一个美国人许下了诺言。

El daño está, señor caballero, en que no tengo aquí dineros: véngase Andrés conmigo a mi casa, que yo se los pagaré un real sobre otro.

“骑士大人，问题是我没带钱。让安德烈斯跟我到家去，我如数照付。”

Este pagaré era una promesa de que a todos los hombres —sí, a los hombres negros, a los hombres blancos— se les garantizarían los derechos inalienables a la vida, a la libertad .

他们承诺所有人--不论白人还是黑人--都享有不可让渡的生存权、自由权和追求幸福权。