Tienen que marcar goles en la portería.

把球踢进球才算得。

Chuta, el balón va dentro de la portería y marca.

射，进球了，得！

Tienen que meter el balón en la portería con la mano.

他们得用手把球扔到球里。

Si lo prefiere, puede usted esperarme en la portería, doña Aurora.

“要不您就在大口等我吧，奥萝拉女士？”

El jugador que está en la portería se llama portero o guardameta.

在球边的队员叫做守员。

Ana vive en la portería con su hijo. Es la casera del inmueble... Y también limpia algunos pisos.

她儿子住在警卫室，她是这房子的主人......也会打扫一些屋子。

Después de despedirse de su vecina de asiento María quiso devolverle la manta, pero ella le dijo que se cubriera la cabeza para atravesar el patio, y la devolviera en la portería.

跟邻座的女人告别时，玛利亚想把毯子还给她，她却让她留着在穿过庭院时挡雨，最后还给房就行了。

En el campo está la portería, el área pequeña, el área grande, el punto de penalti, el córner, la línea de meta, la línea de banda, la línea de medio campo y el círculo central.

这是球，小禁区，大禁区，罚球点，角球区，底线，边线，中场线中圈。

Realmente, pues sin ninguna regla, a veces sin portería.

Visto desde detrás de la portería se aprecia el sutil golpeo deSilva.

Fue allí en madrid, donde desde pequeño empezó a mostrar sus habilidades en la portería.

Alcestes comía bizcochos, sentado entre las piedras que marcaban su portería.

Nosotros estábamos de acuerdo: va bien Alcestes de portero, es muy ancho y cubre bien la portería.

Godofredo lo nombró guardameta;seguramente se dijo que nadie se atrevería a acercarse a la portería, ni mucho menos a meter dentro el balón.

Eudes, que se había quedado tranquilamente en su portería, se hartó y empezó a repartir puñetazos en las narices de los que estaban más cerca de él, o sea de los de su equipo.