Hicimos un recorrido por los pueblos bonitos del país.

我们游览了个国家几个很美的镇子。

Los seguidores estuvieron vitoreando al equipo durante todo el recorrido.

整场比赛中球迷们都在为球队欢呼。

A las ocho empezaremos el recorrido.

我们将于八点启程。

El recorrido del primer día fue de 450km.

第一天走过的路程450千米。

Este es el recorrido más largo.

长的路线。

Bosnia y Herzegovina ha recorrido un largo camino.

波斯尼和黑塞哥维那已经取得长足进展。

He recorrido todas las librerías buscando esa novela

我已经查找了所有的书店来找本小说。

Para un viajero curioso, quizás es uno de los mejores tramos en el recorrido del Nilo.

对于一个好奇的游客来说，可能通向尼罗河好的路途之一。

Este recorrido puso de relieve la importancia de la relación entre programas y el liderazgo regional.

次访问强了方案联系和区域领导的重要性。

El Iraq ha recorrido un largo camino desde que Australia participó en el debate del año pasado.

自澳大利去年发言以来，伊拉克历经很大进展。

La opinión general fue que las reformas no son un hecho puntual, sino un proceso, un trecho en un largo recorrido.

普遍的看法，改革并不一次性事件，而一个过程，一个漫长旅程中的一步。

Por otro lado, 26 vehículos habían recorrido una distancia media de 238.000 kilómetros, lo que podía haber afectado al costo de su mantenimiento.

另一方面，有26辆车平均行驶里程为238 000公里，可能影响了维修费用。

El debate de hoy nos ha permitido evaluar el camino recorrido en el proceso de estabilización y normalización de la situación general en Kosovo.

今天的辩论使我们得以对科索沃全面局势和正常进程取得的进展进行评估。

A lo largo del recorrido se han colocado cédulas y piezas que hacen presente a las comunidades en el desarrollo de la historia nacional.

有关印第安人在墨西哥历史发展中的地位的文件和仿制品按系列在博物馆陈列。

Tuvalu encomia los amplios informes relativos al recorrido de este camino y la labor sobre el documento final para la reunión plenaria de alto nivel.

图瓦卢赞扬有关完成一征程的广泛报告和为次高级别全体会议成果文件投入的工作。

Habida cuenta de los sucesos recientes, es especialmente conveniente hacer un balance del camino que han recorrido los iraquíes.

鉴于近的事态发展，评估一下伊拉克人走过的道路尤为恰当的。

El Instituto participa en la explotación de una red de cámaras all-sky con las que se registra el recorrido de meteoroides grandes que chocan con la Tierra.

研究所参加了记录与地球发生碰撞的大型流星体飞行轨道的全天空照相机网络的运作。

Todos ellos habían recorrido una transición desde actividades de bajo costo (por ejemplo, la manufactura y el montaje de productos) hasta los componentes, materiales y equipo de valor añadido.

它们都从低成本(产品装配和制造)过渡到高附加值的部件、材料和设备。

Se puede llegar a Santa Elena en el Royal Mail Ship St. Helena, que hace el recorrido entre Santa Elena, Ascensión, Walvis Bay (Namibia) y Ciudad del Cabo (Sudáfrica).

进入圣赫勒拿的交通运输由圣赫勒拿号皇家邮船提供，该船为圣赫勒拿、阿森松、纳米比鲸湾、以及南非开普敦服务。

En su discurso ante la Asamblea General, el Ministro de Relaciones Exteriores de Uganda dijo que África había recorrido un largo trecho en la búsqueda de la paz y la estabilidad.

乌干达外交部长在大会上发言时说，非洲为寻求和平与已经走了很长的路。