Pues bien para ello, es necesario remontarse a la época romana de la Península.

这可能就需要追溯到罗马人统治伊比利亚半岛时期。

Para la última erupción, según consideraron los científicos, hay que remontarse por lo menos 1300 años en el tiempo.

根据科学家的研究，火山爆发至少要追溯到1300年前。

Con cada paso ha sufrido una revolución y una tendencia civilizadora de remontarse a su pasado para remodelar su presente.

它的每步都经历了场革命和种回到过去重塑现在的文明趋势。

Y el señor Terry tenía demasiada; la dejaba remontarse excesivamente, igual que yo en el caso del Bosque Embrujado.

特里有的太多了；我让她走得太远了，就像我在闹鬼森林的时候那样。

Se creó una gran burbuja -se llama la burbuja inmobiliaria- y estalló y desde entonces la economía española apenas ha remontado.

个巨大的泡沫——所谓的房地产泡沫——应运而，继而破灭，自那以后，西班牙经济几乎没有过起色。

Para conocer el origen de esta expresión hay que remontarse a la edad media.

Para saber el origen de la expresión, hay que remontarse al nacimiento de este tipo de calzado.