Un jugoso saltamontes siempre es una gran recompensa.

多汁的蚱蜢总是一个大奖励。

Por siglos, la gente ha comido insectos, desde escarabajos hasta gusanos, langostas, saltamontes, termitas y libélulas.

长时，人类都在食用各种虫子，从甲虫到毛毛虫，蝗虫，蚱蜢，白蚁再到蜻蜓。

Sabía hacer jaulas de junco para que los saltamontes cantaran en ellas, y convertir las largas cañas de bambú en flautas que Pan gusta de escuchar.

他能够用灯心草做出小笼子，关住蚱蜢叫它在里面唱歌，又能把细长的竹管做成笛子，吹起调子连牧①也爱听。

Yo soy cofundadora de la escuela Saltamontes en Collado Mediano, en Madrid, y fue la primera escuela infantil en la naturaleza moderna que se abrió en España, en el año 2011.

我是马德里 Collado Mediano 的 Saltamontes 学校的联合创始人，它是 2011 年在西班牙开设的第一所现代自然幼儿园。

Aquí en México, a mí me gusta preparar los chapulines o también conocidos como saltamontes, que son como una especie de grillos que durante el verano abundan y a mí me gusta recolectarlos y cocinarlos.

在墨西哥，我喜欢准备蚱蜢， 也称为蚱蜢，它们就像一种蟋蟀， 在夏天很丰富， 我喜欢收集它们。

En la actualidad había un hidroavión Junkers que iba de pueblo en pueblo por la cuenca de La Magdalena, como un saltamontes de aluminio, con dos tripulantes, seis pasajeros y las sacas del correo.

目前有一架容克斯水上飞机，像铝制蚱蜢一样，穿过拉马格达莱纳盆地从一个城镇到另一个城镇，载有两名机组人员、六名乘客一袋袋邮件。

¿Qué más quieres tú, saltamontes? — dijo la maestra. Se enfadó, cogió un trapo y quiso pegarle con él; pero mi sastrecillo se arrastró ágilmente hasta debajo del dedal y miró desde allí hacia fuera y le sacó la lengua a la señora maestra.

" 那你想吃点啥呢，蚂蚱？" 女主人一边生气地说，一边抓起一块擦碗布去打他。 可是小裁缝敏捷地藏到了顶针下面，探出脑袋，朝女主人直吐舌头。