Me encanta que me vea usted tan saludable.

看到您如此健康我很开心。

Acostarse temprano y levantarse temprano hace a un hombre saludable, rico y sabio.

早睡早起使人健康，富有，睿智。

El ejercicio al aire libre es muy saludable

户外活动有益于身体健康。

Es todo muy sano y saludable.

这些都很有益健康。

La primera esfera es la promoción de la vida saludable.

第一个领域是促进健康生活。

Quizás sería muy saludable que la Comisión de Desarme lo hiciera.

也这就是裁军审议委员会非常应一件事。

Las familias de mujeres instruidas son más pequeñas, saludables e instruidas.

受过教育妇女家庭人口较少、较健康、家人受较多教育。

Los niños tienen derecho a la educación y a un entorno seguro y saludable.

儿童享有教育权，且有权享有安全、健康环境。

Actualmente, varias constituciones nacionales reconocen formalmente el derecho a un medio ambiente saludable y no contaminado.

一些国家宪法现在式承认享有健康和清洁环境权利。

El desarrollo social y económico depende de una limitada gama de recursos naturales y de un medio ambiente saludable.

社会和经济发展依赖于有限自然资源和健康环境。

Internamente he sintetizado esta propuesta en un perfil del ciudadano ecuatoriano del siglo XXI: saludable, educado y productivo.

在我国，我已将这一建议纳入二十一瓜多尔公民发展方向：成为一个健康、有文化和有价值人。

Se puso énfasis en que la descentralización sólo puede ser efectiva en el contexto de un régimen legal saludable y operativo.

与会者强调，权力下放只能在一个健全和运作常法律制度框架中才会行之有效。

Nueva Escocia financia guarderías para promover el desarrollo saludable de los niños y ayudar a los padres trabajadores que las necesitan.

新斯科舍省提供儿童照料资金，以促进儿童健康发展并支助需要儿童照料从业父母。

Ello debería incluir formación y servicios que fomentaran una autoestima saludable, la resolución de conflictos, la competencia psicosocial y la participación cívica.

为此，应该提供下列培训和服务：如何形成健康自尊、冲突化解、社会心理能力和社会参与。

“El deporte para el desarrollo” se está convirtiendo en una estrategia muy útil para fomentar hábitos de vida saludables entre los jóvenes.

“体育促进发展”成为促进年轻人选择健康一项强大战略。

Las ganancias obtenidas mediante el tráfico de drogas financian actividades terroristas y menoscaban los intentos de construir una economía legítima y saludable.

毒品利润资助了恐怖主义并且破坏了为建立健康合法经济所作出努力。

La promoción de la salud a lo largo de la vida sería un factor clave para una vida saludable en la ancianidad.

促进健康一生，将是老年健康生活一个关键因素。

Por lo tanto, debemos velar por que no tenga lugar una inútil duplicación de esfuerzos o una competencia poco saludable sobre el terreno.

因此，我们必须确保实地工作没有重复浪费或不健康竞争。

Malasia considera que el bienestar de los niños y las mujeres es un indicador fiable de una sociedad saludable y de buena gestión pública.

马来西亚认为，儿童和妇女福利，是健康社会和善政可靠指标。

El objetivo perseguido es llevar al foro político un mensaje sobre la importancia de construir una sociedad solícita y un equilibrio saludable para las mujeres.

目是为政策领域带来有关关爱妇女和实现妇女健康平衡重要性信息。