Nos sentábamos en el sector derecho del teatro.
我们坐在剧场的右场。
El discurso fue aplaudido por todos los sectores de la cámara.
个演说受到议会各党派的欢迎。
La industria pesada es el sector prioritario en la edificación de ese país.
重工业是个国家的建设重点。
El sector amarillo ocupa una parte menos.
黄色占据面积小。
Esta es una empresa de mucho poderío en el sector.
这是在行业里一家势力很大的企业。
En mi país el sector de la construcción está en auge.
在我的国家建筑行业正处于极盛时期。
Todas esas funciones estaban impulsadas por el sector privado.
所有这些功能都是由私营门驱动的。
LA OIM adopta medidas en este sector de dos maneras.
移徙组织在这一门的行动采取两种方式。
La industria espacial es un sector en crecimiento en Noruega.
在挪威，航天工业是一个成长领域。
No se conceden al sector exclusiones en materia de supervisión.
没有设想对该门的监督规定任何例外。
Esto tiende a obstaculizar la innovación en el sector público.
这使在公共门领域有一种抑制创新的趋势。
También se ha concedido prioridad al sector de la salud.
卫生门了优先地位。
Hay que desarrollar en gran medida la industria del tercer sector.
必须要大力发展第三产业。
La segunda y la tercera se centrarán en el sector privado.
第二及第三期的工作会集中研究私营机构的情况。
Bangladesh ha logrado progresos considerables en los sectores social y económico.
孟加拉国在社会经济门已实现重大进展。
La agricultura es el sector más importante de la economía nacional.
农业是纳米比亚经济的重要门。
Sin embargo, los resultados varían según el sector y la región.
不过，在不同领域、不同地区，这些努力所产生的影响也各不相同。
Se proyecta ampliar el programa para que llegue al sector privado.
该计划亦可扩展到私营门。
La proporción de hombres y mujeres difiere considerablemente en numerosos sectores.
各会之间的男女比率有相当大的区别。
En sexto lugar, hemos tenido éxitos encomiables en los sectores sociales clave.
第六，我们在主要社会门取了值称赞的成功。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y los demás cubrirán todo este sector.
其他人负责整块区域。
Es decir, los que trabajan para el Estado, en el sector público.
也就是在公共部门里为国家工作人。
" Siempre harán falta programadores. Es buen sector. Enseñad a los niños a programar" .
“永远会需要程序员。这是个好行业。 教孩子们编程吧。”
Por otro lado hay un sector que siempre nos da alegría, es el turismo.
另一方面，有一个行业总是给们带来许多快乐，那就是旅游业。
En su mayoría trabajan en el sector turístico, ya que es posible visitar este lugar.
大多数人都在旅游区工作，这是可以游览地方。
Obviamente, se trata de un sector de la población muy necesitado de todo tipo de asistencia.
很明显，它是一个非常需要各种援助居民地段。
En concreto el sector textil, junto con el de la electrónica y el sector del metal.
具体说来，是纺织部门，还有电子与炼金部门。
Mi agencia PS Management lleva más de 20 años de trayectoria en el sector, muchísimo éxito.
经纪公司PS Management在这个领域有超过20年经验，非常成功。
Fortaleceremos el apoyo a los sectores y grupos prioritarios en materia de empleo.
加强对重点行业、重点群体就业支持。
Robustecer el sector ecológico de la protección medioambiental.
壮大绿色环保产业。
Hemos intentado formar en todos los sectores y seguimos ofreciendo ese servicio para cambiar esa norma social.
们试着在所有领域开展培训，为了改变社会规则，们会继续提供这一服务。
Se profundizará la reforma de los sectores eléctrico, ferroviario, petrolero y del gas natural.
深化电力、油气、铁路等领域改革。
El sector que más traccionó fue el turístico, en especial el vinculado a la naturaleza y la ecología.
旅游业是最主要推动力，特别是与自然和生态相关。
La demora en formalizar el anuncio había generado malestar en el sector.
该公告正式发布延迟引起了该行业不安。
De hecho, es uno de los sectores con menor participación femenina.
事实上，这是女性参与度最低行业之一。
Pero nuestro sistema acabó venciendo los demás sistemas del sector y la academia.
但们系统最终击败了行业和学术界其他系统。
El sector de la minería contamina aire y agua, y devasta grandes paisajes.
采矿业污染空气和水，并破坏大片景观。
Promueve la erradicación del trabajo infantil en el sector en el que él trabajó.
他在他工作部门推动消除童工象。
Portugal lo hará a partir de junio de 2023, primero para el sector privado, después para la administración.
葡萄牙将从2023年6月开始这样做，首先是针对私营部门，然后是针对行政部门。
Las de los sectores " A" y " B" están a pleno rendimiento, a su disposición.
“A”区和“B”区已满负荷运转，任您支配。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
版
代西班牙语第二册 
级口译教程（下册） 
个演说受到议会各党派的欢迎。
在公共
人。
们带来许多快乐，那就是旅游业。
正式发布
们
