Al darte las llaves te hago una entrega simbólica del piso.
我把钥匙给了你，就
象征性地把房子给了你。
Entre éstas se cuentan la realización de investigaciones de antecedentes para las futuras designaciones para cargos gubernamentales, procedimientos de justicia penal y actos simbólicos de reconocimiento del sufrimiento de las víctimas y sus familias.
这些措施包括对今后政府职务
任命进行审查，建立刑事司法程序，以及采取象征性做法承认受害人及其家人遭受痛苦。
De hecho, la aprobación del proyecto de resolución tendría importantes resultados positivos, ante todo simbólicos, al mostrar que los Estados Miembros están verdaderamente decididos a emprender una reforma real del sistema de las Naciones Unidas.
决议草案通过将确实产生
些重要积极结果，首先象征性，因为这将表明会员国真正决心对联合国系
进行实际改革。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En el año 1900, Sigmund Freud propuso que, si bien todos los sueños, incluso las pesadillas, son un conjunto de imágenes de nuestra vida consciente cotidiana, tienen también un significado simbólico referido al cumplimiento de nuestros deseos subconscientes.
1900年，西格蒙德·佛洛依德提出，虽然我们所有的梦，包括梦魇，都来自日常有意识生活的画面集合，
们也具有一些抽象的意义，和满足我们潜意识中的愿望有关。
Lo cierto es que reinstaurar a los kamikazes ahora no tiene más que un valor moral simbólico; todavía deberán pasar diez generaciones antes de que nadie sacrifique la vida, ¡pero para inculcar un espíritu así hay que comenzar cuanto antes!
其实，现在恢复的神风特攻队，只具有精神信念上的意义，“十代人之内，没人会因此赴死，但这种精神和信念的建立，必须从现在开始！”
A pesar de todo ahí está en nuestros diccionarios y hoy en día muchas veces adquiere una función simbólica de rebeldía frente a las normas, como cuando vemos escrito okupa, kultura, por ejemplo, o incluso un " te kiero" en un mensaje de texto.
尽管如此，现在它还存在
我们的字典中现如今，在许多情况下这个字母成为了反传统的标志，比如我们会看到“okupa”, “kultura”这样的写法，甚至在短信里有“te kiero”这样的写法。
有象征意义
好处既有象征意义也有实际意义。
们开始了一种象征性的升级。
与现实无关，但具有象征意义。
